尽是

Residential and commercial customers will have different requirements for not only lower cost but also bundling services.

个人住宅用户及商业用户对VoIP应用的需求是不尽相同的，这里既包括更低廉的价格，也包括融合的应用服务。

The Jungfuau region means all of the above, but especially: superlative mountain cableway and railway rides.

在少女峰地区你可以尽享这一切，但最特别的是：在这儿你还可以乘坐最佳的高山索道和铁路。

The Chinese Government will honor each and every commitment it has made in Beijing's Candidature File and will do whatever it can to assist Beijing to fulfill its promises.

对于北京申办过程中所做出的每一项承诺，中国政府都是支持的，而且将尽一切努力协助北京兑现其承诺。

Vodka drinks a way best is to pour on one cannikin, quaff, then mind warms one blast meaning, passion came.

伏特加最好的喝法是倒上一小杯，一饮而尽，于是心头一阵暖意，激情来了。

I don't categorise movies as arthouse and commercial.

电影制作是不同的工作，而惟一的途径就是尽自己最大的努力去做。

Spa is popular in recent years. We offer 65 centigrade thermometer natural carbonic acid hot spring water which is good for your skin. There are 24 elegant spa rooms which will release your tiredness and pressure. With good service and professional management, we are assured that your stay will be most enjoyable and unforgettable.

温泉是近年受欢迎的休闲度假方式之一，漳州云顶温泉大酒店，提供出水温度65℃纯天然碳酸温泉，24间格调高雅的温泉汤屋及温泉水世界，卸下您一身的疲惫，在这里尽享轻松和欢乐！

She walked across the hall, opened the door and, rather in the manner of someone doing the honours of a stately home to a party of charabanc goers, indicated the large dining-table and the heavy velvet curtains.

她穿过大厅。开了餐厅的门。用手指着巨大的餐桌和深色天鹅绒的窗帘。那架势似乎是一个显赫家族的贵妇人在向一帮坐游览车来参观的人尽地主之谊。

Your cold blood cannot be worked into a fever: your veins are full of ice-water; but mine are boiling, and the sight of such chillness makes them dance.

你的冷血是不能发热的，你的血管里尽流着冰水。可是我的血在烧滚了。看见你这副冷冰冰的，不近人情的模样，我的血液都沸腾啦。

We need to understand that rights and responsibilities are paradoxes. On one hand, a person needs to be given some political rights before he is able to perform his civic duties.

我们知道，权利和义务是一对矛盾，人们只有享受到一定的权利，才会自觉地去尽义务；反之，尽了一定义务的人，必然会要求自己应该享受的权利。

We need to understand that rights and responsibilities are paradoxes. On one hand, a person needs to be given some political rights before he is able to perform his civic duties. On the other hand, a civic conscious person will demand rights that are due to him.

我们知道，权利和义务是一对矛盾，人们只有享受到一定的权利，才会自觉地去尽义务；反之，尽了一定义务的人，必然会要求自己应该享受的权利。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。