尽是

His black cassock was dusty and sweat-stained.

他黑色的袍子上尽是尘土，汗渍斑斑。

My new clothes was all greased up and clayey, and I was dog-tired.

我的新衣服上尽是油渍和土。我困得要命。

Shanlinsi Forest Recreational Park is located more than 2000 meters above sea level. Looking over the forest, it is full of towering cedars and cypresses with a natural and primitive breath of air. In this vast forest area, there is a well-known pristine eco-forest and dead cryptomeria trees standing tall in the swamp. Such desolate beauty makes people feel really lonely.

海拔超过二千公尺的杉林溪，放眼过去尽是高耸的杉树、桧木林，有著自然而原始的气息，而在这片面积广大的森林中，有一片鲜为人知的原始生态林、一片因为九二一阻塞河道形成的沼泽地，一棵棵死亡的柳杉笔直的朝向蓝天，有种孤寂、苍凉的美感。

The charm of life was gone; there was nothing but dreariness left.

美好的生活一去不复返，留下的尽是些烦恼。

"There's nobody in the County sits a horse better than Ashley," said Scarlett, furious at the slur of effeminacy flung on Ashley, nobody except maybe his father.

"可是县里没有骑马得比艾希礼更好的呢，"思嘉对这些尽是诬蔑艾希礼的话十分恼火，便开始辩护起来。也许他父亲不算，此外一个人也没有。

The elem t of fraud, indeed, permeated American life.

说真的，当时渗透在美国生活中的尽是些假货。

Here sich 'n' sich a person busted his heart;'n' here so 'n' so pegged along for thirty-seven year,'n' all that -- natcherl son o' Louis somebody,'n' sich everlast'n rubbage.

这儿刻着什么一个人的心破碎了。那里又说在这儿苦熬了三十七个年头，诸如此类的。还说路易的私生子什么的，尽是这些胡话。

Greasy pans can be cleaned with the left over ground beans that you used to exfoliate and scrub your face.

吃完饭后尽是油的盘子也可以用咖啡豆来清理，道理和清洗你的脸一样。

Do not see the road ahead, eyeful is full of unknown and despair.

看不到前方的道路，满眼尽是未知与绝望。

"Every abbey and great man's house had its fish pond, and across the rivers great and small stretched the fish weir s, usually made of stakes and nets or basket-work."

那时，每个寺院和大人物的府邸都有自家的鱼塘，河上尽是些通常用桩和网或篮子做成的大大小小的鱼梁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。