尽是

Nixon : Your Methodist background, the modest circumstances, and then you're off to a grand university full of richer, posher types.

你长在循道宗教徒家庭，出生贫寒，然后读了所名校，那里尽是有钱的人，时髦的人。

The room seemed to be all nooks and corners.

这个房间好像尽是角落似的。

An idle head is a box for the wind.

懒人的头脑装的尽是虚无的东西。

It may have seemed like old-fashioned glamour redux to most of the audience, whose lives do not include red carpets or African Queens, but judging by the reaction of Miss Stone, it was pitch perfect.

在Salvatore Ferragamo时装秀上，尽是些宽松剪裁的长裤、缀满了珠子的晚礼服、除了奢华、还是奢华。

When he woke up, he found the ground covered with snow.

他醒来时发现地上尽是雪。

But after seeking every secret place, he didn't even find a snake or beast hole for behind bushes there were all rocks, which joined cliffs penetrating into the sky.

一路上在所有隐蔽之处都细细探寻了。但花树草丛之后尽是坚岩巨石，每一块坚岩巨石都连在高插入云的峭壁上，别说出路，连蛇穴兽窟也无一个。

This is a pure Garden City, a green Garden City and fresh and elegant Garden City.

满心中尽是艺术的灵感，闭上眼睛仿佛还透得过碧翠的光辉。

Manny Pacquiao slipped quietly out of The Grosvenor House Hotel on London's swanky Park Lane to meet the dawn chorus at Hyde Park, before boarding a train for Manchester to be greeted by a different chorus altogether:'There's only one Ricky Hatton' boomed out in the now-familiar chanted monotony, with its ubiquitous brass band accompaniment.

清晨，曼尼。帕奎奥悄悄溜出The Grosvenor House 酒店，沿着时尚的伦敦公园道，来到鸟儿啁啾的海德公园。不久，他将踏上前往曼彻斯特的火车，尽管耳边尽是千篇一律的、由管乐队伴奏的歌曲&里奇。哈顿，世间唯一。&

On a hippie trail head full of zombies.

路上尽是怪事。

"This company is full of incompetents!"

&这公司里里面尽是没能力的人！&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。