尽是

His pad is flanked by a bunch of grungy galvanized iron huts decorated with signs advertising car-body repair.

住处两旁尽是杂七杂八的工棚，这些简陋的电镀工棚外标示着些车身翻修的广告。

His pad is flanked by a bunch of grungy galvanized iron huts decorated with signs advertising car-body repair.

住处旁边尽是简陋的白铁皮工棚，都挂着汽车修理的招牌。

Mutalisks were also very effective against Terran - if they went for a factory opening like siege expand or mass hellions.

飞龙在对付人类的时候同样好用——如果他们盖得满城尽是坦克厂——好吧雷神似乎要两辈子才能造出来一个，而且那倒霉玩意走的也太慢了。

The heavily jowled face of the ex-policeman--years before he had served on the New Orleans force.

这位下巴尽是垂肉的前警察--几年前他在新奥尔良警察队里工作。

But the rocks are full of the bones of extinct animals -- mammoths and mastodons and enormous reptiles which lived here long before man was ever heard of.

&但是岩石里尽是已经绝迹的动物的骨骼化石——在人类出现以前很久在地球上生活过猛犸、柱牙像和庞大的爬行动物。&

But the rocks are full of the bones of extinct animals -- mammoths and mastodons and enormous reptile s which lived here long before man was ever heard of.

&但是岩石里尽是已经绝迹的动物的骨骼化石——在人类出现以前很久在地球上生活过猛犸、柱牙像和庞大的爬行动物。&

But the rocks are full of the bones of extinct animals -- mammoth s and mastodons and enormous reptiles which lived here long before man was ever heard of.

&但是岩石里尽是已经绝迹的动物的骨骼化石——在人类出现以前很久在地球上生活过猛犸、柱牙像和庞大的爬行动物。&

By midway through the 6km crossing, ferries can be seen spread out all along the mist-shrouded horizon, dodging left and right to avoid collisions.

在6公里航程的中段，可以看到薄雾笼罩的地平线上，尽是一艘艘渡轮，它们左躲右闪，以免与其它船相撞。

I remember sitting in a daze under a bridge with winos and homeless people.

我还记得我茫然的坐在一个大桥下，身边尽是些酒鬼，无家可归的人。

In the talk many years ago where I first heard him tell this story, Brian went on to describe the friend's apartment, the space she controlled, as "the small here," and the space outside, full of winos and derelicts, as "the big here."

多年以前我初次听布莱恩讲起这件事的时候，他接着讲下去，把那个朋友的住所——她所管辖的范围——称作&小环境&，把外面那尽是些醉鬼和流浪汉的环境称作&大环境&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。