尽是

His composition is full of cribs from textbooks.

他的作文尽是一些从教科书上抄来的字句。

The Sturgeon Moon harks back to the bygone centuries when this large fish roamed plentifully in the Great Lakes and Hudson Bay.

鲟鱼之月可以口头追溯到逝去的世纪中去，当时在五大湖区和哈德逊湾尽是这种大鱼吐出的泡泡。

Everything I see is something I haven't memorized.

我所看到的一切尽是我没有在脑子里背起来的东西。

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

从脚掌到头顶，没有一处完全的，尽是伤口、肿，与新打的伤痕，都没有收口，没有缠裹，也没有用膏滋润。

The square was full of people mucking around.

广场上尽是些闲逛的人。

And when she grew cold in my arms I arose, and sought out the well-filled pouch, and girt on my snowshoes, and staggered along the trail; for there was a weakness in my knees, and my head was dizzy, and in my ears there was a roaring, and a flashing of fire upon my eyes.

等到她在我怀里变得冰冷之后，我就起来，找着那个装得满满的口袋，套上我的雪鞋，摇摇晃晃的赶路，因为这时候，我的腿软了，我的头晕得厉害，我的耳朵里好像有一种吼声，我的眼睛前面尽是一闪一闪的火光。

Farmers in this dusty village, straddled by coal mines in Anyang county in central China, have become actors in a broader struggle over who wins and loses from economic transformation.

经济转型中的赢家和输家之间的矛盾也日益尖锐。地处中国中部，尽是煤矿的尘土飞扬的安阳县中，这样的一场斗争正由当地的农民主演着。

The book is full of scientific technicalities .

这本书里尽是科学术语。

Deceptive indeed are the hills, the thronging mountains; In the LORD, our God, alone is the salvation of Israel.

诚然丘岭和山上的狂欢尽是虚幻；唯在上主，我们的天主那里，有以色列的救援。

Today we sat in an endless meeting, discussing trivialities as if they were matters of life and death.

今天我们进行了一个无何止的会议，会上尽是讨论一些琐碎的细节，这些人却当作大事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。