尽情地...

I suffered her to enjoy it a while; then I expostulated: deriding and ridiculing all Mr Heathcliff's assertions about his son, as if I were certain she would coincide.

我让她自我享受了一阵，然后就去规劝她了：对于希刺克厉夫所说的关于他儿子的一切我尽情地嘲笑了一番，好像我肯定她也会赞同的。

I suffered her to enjoy it a while; then I expostulated: deriding and ridiculing all Mr Heathcliffs assertions about his son, as if I were certain she would coincide.

我让她自我享受了一阵，然后就去规劝她了：对于希刺克厉夫所说的关于他儿子的一切我尽情地嘲笑了一番，好像我肯定她也会赞同的。

Pillowed on my coat she had her hair, earwigs in the heather scrub my hand under her nape, you'll toss me all.

被石南丛中的蠼螋蹭来蹭去。我的手托着她的后颈。尽情地摆弄我吧。

He feasted his eyes on the beautiful paintings.

他尽情地欣赏着那些优美的绘画。

He lay and dozed, while she fondled his hair, looked down on his closed eyes, and loved him without reserve.

他躺在那儿打盹，她用手抚摩着他的头发，低头看他闭上的眼睛，尽情地抚爱着他。

He lay dozed, while she fondled his hair, looked down on his closed eyes, loved him without reserve.

他躺在那儿打盹，她用手抚摩着他的头发，低头看他闭上的眼睛，尽情地抚爱着他。

It frolicked in the waves.

它在波涛中尽情地嬉戏。

In April Fools' Day, people can do hoaxes and jokes on friends, enemies and neighbors, or sending them on fools' tasks .

在「愚人节」这天，人们可以尽情地开朋友、仇人或邻居的玩笑，或是对他们进行「适当的恶搞」，让他们受骗上当。

If you didnt respond to his initial honks letting you know it was his nap time, he would bump your legs with his nose until you picked him up.

只要他感觉到你就在他身边，他会放心尽情地打他的呼噜睡他的觉；但是一旦你想走开，他会马上醒过来。

They are luxuriating in sunshine in the garden.

他们在花园里尽情地享受日光。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。