尽情地...

They are luxuriating in sunshine in the garden .

他们在花园里尽情地享受。

We regaled ourselves on caviar and champagne .

我们尽情地享用鱼子酱和香槟酒。

Then they began to pass around the dusky, piquant, Arlesian sausages, and lobsters in their dazzling red cuirasses, prawns of large size and brilliant color, the echinus with its prickly outside and dainty morsel within, the clovis, esteemed by the epicures of the South as more than rivalling the exquisite flavor of the oyster,--all the delicacies, in fact, that are cast up by the wash of waters on the sandy beach, and styled by the grateful fishermen "fruits of the sea."

现在便开始尽情地享受那些放满在桌子上的美味佳肴了。新鲜香美的阿尔腊肠，鲜红耀目的带壳龙虾，色彩鲜明的大虾，外面有刺而里面细腻上口的海胆，还有为南方食客所极力赞美、认为比牡蛎还香美可口的蛤蜊——这一切，再加上无数从沙滩上捕来的，被那些该感谢的渔夫称为&海果&的各种珍馔美肴，都呈在了这次婚筵席上。

If music be the food of love, play on,Give me excess of it; that surfeiting

假如音乐是爱情的食粮，那么演奏下去吧；尽情地演奏下去

When not admiring the surroundings, passengers are shopping at Burberry and Gucci boutiques and swigging Danish microbrews.8. Zürich, Switzerland

若不去欣赏周围的风景，您还可以去Burberry 、Gucci专卖店和流行小店去看看，或是尽情地畅饮那丹麦名酒microbrews。

You have to go back to mud wallowing enjoy!'

你必须回到泥巴里去尽情地打滚！'

There are meadows and hills for all of our special friends so they can run and play together.

那里为我们特别的朋友准备了草地和小山，它们可以一起尽情地奔跑和玩耍。

Yelling such things as,"Baron back to the Bay, Kobe owns L.A."

尽情地喊吧，&巴隆回到了这个海湾，而科比仍然是洛杉矶的宠儿。&

Here, visitors can enjoy flying mood, any thoughts as the water fountains that children thin swaying in the wind, let the music wash away the beauty of their hearts.

在这里，游人可以尽情地放飞心情，任思绪随着喷泉那细细的水线儿在风中摇曳，让美妙的音乐涤荡自己的心灵。

Mice have been harvesting and stowing seeds for weeks. The chipmunk lines his winter bedroom, and squirrels hid the nut trees' bounty. The woodchucks, gorging on grass and clover and fruit, lay up their harvest in body fat under their own skins.

老鼠们已经忙碌了几周：一只花栗鼠正在铺他的冬床，一群松鼠隐匿起坚果树的丰产，而土拔鼠则尽情地吞吃杂草、苜蓿和果实，将收获的食物都储藏在其皮下的脂肪里。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。