尽如人意

With a taste''that'll last till Christmas,'' Mockolate fizzes bubbles on your tongue (kinda like eating an Alka-Seltzer), then sort of crumbles intotiny pieces of, um,"deliciousness" in your mouth.

而Monica为了生计到处找工作，为朱古力的替代品，新产品蘑古力设计菜谱，于是她潜心研发出了一大堆的蘑古力甜点，却都不尽如人意，最终研发公司告诉她说蘑古力对身体有危害少吃为妙

If you should encounter any inconveniences in your life and work please don't hesitate to let me know.

您在生活和工作中若有不尽如人意之处，请立即与我联系。

If you should encounter any inconveniences in your life and work, please do not hesitate to let me know.

您在生活或工作中若有不尽如人意之处，请立即与我联系，我很乐意为您排忧解难。

This study found: 1 the present situation of the co-operation and relationship between teachers and students in middles school English teaching is not satisfying as 94% of the surveyed students feel that their English teachers are awful and 39% of the students do not take an active part in the activities in English classes.

本研究发现：1 当前中学英语教学中师生合作的现状不尽如人意，高达94%的调查学生认为他们的英语老师让他们感到敬畏，39%的学生不积极参加课堂教学中的英语活动。2 绝大多数参与调查的师生都认为良好的师生关系和师生合作有利于学生的英语学习；3 年龄、性别、自信和学业成绩等多种因素影响了师生之间的交流和合作；4 大多数受调查的教师还没有采用任务型的教学方式，课堂教学改革进展缓慢。

This is followed by a discussion of a contrary teaching method,which neglects grammar completely.

然而如果采用完全忽略语法的教学方法，其效果也是不尽如人意的。

However, due to obvious obscurities and deficiencies in target texts, we are not satisfied with the current C-E translation in IC.

目前，对外传播中的汉译英还不尽如人意，有的甚至存在着严重错误，翻译质量有待改善和进一步提高。

At this 4 years that operating WOW , we also have many memories that we prond of ; and also have some pities , we're very sorry to everybody .

运营《魔兽世界》的这四年中，我们有过许多值得骄傲的回忆，也有过许多不尽如人意的遗憾，为此我们表示真挚的歉意。

The show premiered this October to a rough beginning with negative reviews and mediocre numbers .

这部剧在十月的首映不尽如人意，到处是负面的评论和平庸的收视。

Since the 1960s, employment in finance, insurance, and real-estate-related activities has tripled, that in accommodation and food services has quadrupled, that in health and welfare service has quintupled, and that in service for business has increased eightfold.

本报价随行就市。2。我方的价格可以根据贵方的购买量进行调整。3。这是我方在原价基础上削减了35%以后的报价单。4。贵公司的产品颇有吸引力，当然产品的工艺还不尽如人意。5。我对贵公司经营的新品种颇感兴趣。我可以看看贵方汽车零部件 C.I.F 价目表吗？

Since the 1960s, employment in finance, insurance, and real-estate-related activities has tripled, that in accommodation and food services has quadrupled, that in health and welfare service has quintupled, and that in service for business has increased eightfold.

这是我方在原价基础上削减了35%以后的报价单。4。贵公司的产品颇有吸引力，当然产品的工艺还不尽如人意。5。我对贵公司经营的新品种颇感兴趣。我可以看看贵方汽车零部件 C.I.F 价目表吗？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了