尽头的

For many of us, the best way to cool off is to jump into water, be it the swimming pool or the many beaches around the Montreal area, like Oka Park at the end of Highway 640 West.

对我们大多数人来说，最好的避暑方式就是跳入水中，感受清凉，或者是游泳池，或者是环绕蒙特利尔地区的许多沙滩，比如位於640高速西边尽头的奥卡公园。

From the penalization in the preliminaries, the seemingly countless injures and the entry turnstiles, Milan have demonstrated that they have what it takes to overcome even the most difficult obstacles.

从被贬到冠军杯资格赛，没有尽头的伤病和电话门事件的影响，米兰证明了他们有战胜一切困难的能力。

At the end of my life, I don't want to be remembered as the kind of person who just sat on his rear end and said,"I've made it."

到我的生命走到尽头的时候，我不愿意给人们留下的印象是一屁股坐在那里，对人说："我已功成名就了。"

Of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

"印刷这许多的书，是没有一个尽头的；学习这许多的只是，也只不过是让肉体更加疲劳。"

Since the church at the end of Ms Whitaker's street houses a

因为在Whitaker的街道尽头的一所教堂的里面有一个儿童看护所，所

Sometimes charity reflects a sense of mortality (as Joan Weill kindly reminded her husband:"shrouds don't have pockets"②); sometimes, a vain hope of immortality, secured by your name on that university chair or hospital wing.

慈善事业或是折射出了人生终有尽头的心态（比如琼威尔平和的提醒她丈夫："裹尸布上可没装钱的口袋。"

They drove in a black limousine,past groved of birch trees and endless rows of identical new buildings.

他们乘坐一辆黑色轿车，经过一丛丛的白桦树和看不到尽头的一排排式样相同的新商务英语翻译证书。

Drivers used to the low-end torque of a larger-displacement motor, or a turbocharged motor in a Saab or Audi, will find there's a bit to get used to with the tach needle's desire to tickle the far end of its range.

司机用于低端扭矩大排量发动机，或涡轮增压发动机的萨博或奥迪，会发现有位习惯于与环针的愿望发痒尽头的范围。

Long trek southward: Seemingly endless file of Korean refugees slogs through snow outside of Kangnung, blocking withdrawal of ROK I Corps.

向南长途跋涉：在江陵外的雪地里似乎永无尽头的朝鲜难民步履维艰，也阻挡了韩国第一军团的撤退。

President Bush spoke in the cemetery's amphitheater - a massive white structure surrounded by seemingly endless rows of small white headstones.

布什总统在公墓的圆形露天剧场发表了演讲。那是一个巨大的白色建筑，被一行行看不到尽头的白色墓碑所包围着。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。