尽头的

Between two tall gateposts of rough-hewn stone (the gate itself having fallen from its hinges at some unknown epoch) we beheld the gray front of the old parsonage terminating the vista of an avenue of black ash trees.

Suggestion：一条大路，两旁白蜡树成林，路尽头可以望见牧师旧宅的灰色大门。路口园门的门拱已不知在哪一年掉下来了，可是两座粗石雕成的门柱还巍然矗立着，旧宅的故主是位德高望重的牧师，现已不在人世。

House Oblodra, the Third House of Menzoberranzan, occupied a tight compound at the end of the Clawrift and was rumored to keep thousands of kobolds for torturous pleasure, or to serve as house fodder in the event of a war.

Oblodra家族是魔索布莱城的第三家族，在爪裂谷的尽头拥有一座宅院。他们豢养了成百上千的奴隶用以虐待取乐，或是作为战场上的炮灰。

These developments are prompting some to declare the end of the Monroe Doctrine—America's traditional insistence, voiced by President James Monroe in 1823, that any meddling by outsiders in its hemisphere is "dangerous to our peace and safety".

情况的发展促使部分人宣称门罗主义已走到尽头，这种为美国历来所坚决主张的政策由詹姆斯·门罗总统于1823年提出，这一政策认为外来势力在西半球的任何干涉行为都将对&我们的和平与安全构成威胁&。

But the early factories built in the 1840 s were located along waterways and near railheads at the edges of cities, and housing was needed for the thousands of people drawn by the prospect of employment.

但是，在19世纪40年代建起的早期的工厂坐落在水路沿线和城市边缘的铁路尽头，需要为那些成千上万追逐工作机会的人们提供住宿。

In this case,elsewhere is the outlands,just outside the gate-town of Hopeless.

现在，任何地方指的是宇宙的尽头，就在这个不可救药的门镇的外面。

Businessmen were bound up in credit and established the early monopolized organization -----wholesale dealer's association, because they accumulated a lot of wealth in the economy activities.

幕藩体制正在走向历史的尽头。本文第四章关注的是政治、经济以及宗教、伦理思想的变迁，从中追寻它们对传统的继承与超越，以及对社会政治、经济理性化的规范作用。

LOOK west from the office towers of the energy companies that dominate Calgary, and the view is spectacular: rolling prairies rise to tree-clad foothills, with the jagged, snow-capped peaks of the Rockies on the horizon.

从卡尔加里许多能源公司的办公大楼向西望去，风景壮丽：起伏的平原连接着绿树覆盖的山麓，地平线尽头是犬牙交错、白雪覆盖的落基山山峰。

A drunk was staggering down the main street of town. Somehow, he managed to make it up the stairs to the cathedral and into the building, where he crashed from pew to pew. He finally made his way to a side aisle and into a confessional.

有个酒鬼跌跌撞撞走过镇上的大街，艰难地爬上大教堂的台阶，进入教堂，他跌跌碰碰经过教堂里一排排的座凳，终于在走廊的尽头进入到一个忏悔室里。

Shy;56. Thirty minutes from Sanya is the famously scenic Tianya Haijiao, also called the Edge of the Sky and the Rim of the Sea.

离三亚有30分钟的车程是著名的景点&天涯海角&，也被称作&天的边缘，海的尽头&。

Thirty minutes from Sanya is the famously scenic Tianya Haijiao, also called the Edge of the Sky and the Rim of the Sea.

shy；离三亚有30分钟的车程是著名的景点&天涯海角&，也被称作&天的边缘，海的尽头&。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。