尽头的

Today, when Chinese contemporary paintings are predicted to go to an "end", the ebullition of freedom, imagination, genius and character of Qin Fengling's paintings doubtlessly bring us a totally new feeling for paintings.

二十年的积淀在秦凤玲绘画上迸发出的自由、想象、天赋和个性，在中国当代绘画被预言将要走向"尽头"的今天，无疑将会带给我们对架上绘画的全新感受。

It was a flickering florescent light at the end of the hall by the exit door that led out to the enclosed external stairwell.

那是在大厅尽头的出口处的一盏忽亮忽灭的灯，出口是通往外面的楼梯的。

When interrogated by the torturer, some of the Mauritanian prisoners confirmed the traveler's tale: One of them recalled the Elysian plain, far at the ends of the earth, where men's lives are everlasting; another, the peaks from which the Pactolus flows, upon which men live for a hundred years.

某些毛里塔尼亚俘虏在被拷问时曾证实过骑手的说法；有一个想起世界尽头的乐土，那里的人长生不老；另一个想起帕克托勒斯河(4)起源的山岭，那里的居民都活一百年。

Slurp some Kumamotos at the legendary Oyster Bar downstairs, and wash them down with a Manhattan at the swank Campbell Apartment.

在楼下传说中的牡蛎酒吧喝着Kumamotos 你站在牡蛎酒吧的斜坡尽头的一边，再回音廊小声的告诉你的同伴一个秘密，那么你就会在另一边听见。

Does China illustrate the promise of clean energy or the Sisyphean task it faces?

中国展示的是清洁能源的前景，还是它所面临的永远没有尽头的艰巨任务？

Gray flakes were dancing in the dim light, falling upon his body at that time, falling upon his shadow under the streetlamp, finally, and falling upon the endless wooden railroad crossties. He felt a bit depressed again.

那时，灰暗的雪片在昏黄的灯光下飞过，落在彼刻他的身上，落在光线投射的影子上，落在看不见尽头的黑色枕木上……他又一次感到失落。

Walking through the seemingly endless halls of the Chancelry, passing continuously from covered passage to open courtyard and back under cover again—this part of the castle was dotted with small, enclosed yards—he superstitiously avoided looking up at the tower.

走过Chancelry里看上去没有尽头的那些大厅，不断地走过有屋顶的走道、来到宽敞的庭院、再走进另一个有屋顶的走道——城堡的这一部分布满了小小的封闭和院落——他心里有鬼地不去抬头看那座塔。

A damp odor of decay hung in these untenanted holes, and he quickly passed them by to stand before the door at the end.

在这些空着的房间里，发出潮湿的腐朽的气味，他马上从这两个房间前走了过去，站在尽头的那扇门前。

He walked through the orange orchards that formed shady deep caverns through the countryside with their ancient conduits splashing water out of the fanged mouths of great snake stones carved before Christ.

他穿过柑桔林，到处都是柑桔形成的一眼望不列尽头的幽洞似的绿荫道，到处都是公元前用石头雕成的巨蛇样张着大嘴、露着毒牙的古老的水管，水哗啦啦地从蛇嘴里向外流淌。

In darkness, in darkness forever, to bat-flitter like a lost shrieking soul through the endless tunnels...

在黑暗中，在永远的黑暗中，蝙蝠的飞掠声，就象是个迷失的尖叫的灵魂，穿过这没有尽头的隧道

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。