尽可能

On the evening of the ball Teresa was attired in her best , her most brilliant ornaments in her hair, and gayest glass beads,--she was in the costume of the women of Frascati.

舞会的那天晚上，德丽莎尽可能把自己打扮得漂漂亮亮的戴上她那最灿烂的发饰和最华丽的玻璃珠链；她穿着弗拉斯卡蒂妇女的时兴的服装。

And yet with his wife undergoing radiation after facial surgery, he overcomes his limitations, learns everything he can about oncol-ogy and sits by her bedside weekend after weekend in San Francisco, watching with her nearly 100 episodes of Frasier.

但当他妻子脸部动手术后接受放疗时，他克服自己的禁忌，尽可能了解有关肿瘤学的种种，每个周末到旧金山，坐在病榻旁，和她一起看了将近一百集的「欢乐一家亲」。

Bishop White represented the Evangelical Party, with its belief in the desirability rather than the necessity of Apostolic succession and its desire to fraternize as nearly as possible with the other progeny of the Reformation.

主教白色代表着党的福音，它的信仰是在可取性，而非必要性的使徒继承和愿望fraternize由于接近尽可能与其他子代的改革。

Some human-rights groups say that such trials must be held as close as possible to the victims. But people in Freetown, scene of some of the worst violence when the rebels took the town in 1999, seem to care little about where justice is done, as long as those most responsible are held to account.

一些人权团体表示，审判的举行应该尽可能地能够临近那些受到灾祸的平民。1999年叛军占领了弗里敦并在那里犯下了一些最惨无人道的暴行，可该城市的居民几乎就不关心在何处审判泰勒先生，他们只希望那些责无旁贷的恶人最终受到惩罚。

During "Quick Freezer", preliminary cooling of the freezer compartment will be operated, thus causing the temperature of

执行「超速冷冻」时，由於会优先运转冷冻室以进行冷却，因此冷藏室的温度容易升高。在此建议您尽可能少开箱门。

It will also have to be as disciplined as possible on the costs front to keep its price edge.

而且还必须尽可能控制成本，以保持其价格优势。

This is opposed to the car-based, front-wheel drive minivans which are considered more passenger-friendly but do not have the ability to pull as much weight (3,500 lb is the usual maximum among these).

这是反对以轿车为基础，前轮驱动的乘客被认为更小型货车，友好，但没有能够尽可能多的重量拉（三千五英镑通常是其中最大的）。

In this thesis, the case study of K Company\'s practice reveals that freight distribution within a relative small region can reach to an optimal point by creating frontier freight distribution center and taking advantage of abundant labor resources as well as modern logistics techniques.

本文主要通过K公司的实践，通过设置前线物流分拨中心，尽可能利用我国丰富的人力资源，结合可行的现代物流技术，达到小区域局部配送最优；同时，利用小步改进，效果累积的策略，达到整体长期最优，最终展示了一种低成本，运营效果却能满足和促进企业发展需求的快速消费品同城配送方案。

But this did not frustrate him. He was content to go as far as he could.

能尽可能地在其学术领域内走得更远，他就心满意足了。

Researchers studied hundreds of photographs and plans to gather as much information as possible about the construction and layout of the Fuehrer Bunker.

为了在网上还原地堡的真实面貌，研究人员们参照了数百张照片，并计划搜集尽可能多的有关该地堡的建筑布局信息。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。