尽力而为

Either way I do my best.{rG fbbs.veduchina.comI 4

在两种情况下我都能尽力而为。

W.M Thackeray All that you do, do with your might; things done by halves are never done right.

做一切事情都应尽力而为，半途而废永远不行。

No. First I ought to commit myself and then act my commitment, according to the time-honoured formula that "one need not hope in order to undertake one's work."

不。首先，，我应该使自己理想，并按照悠久的格言"希望并不是投入工作的条件"，把自己的理想付诸行动，这也不意味着，我不该属于任何党派，而是说：我不能抱有任何幻想，我应该尽力而为。

I will do it to the best of my ability.

我将尽力而为。

Ver I do, I will do in my power.

无论我做什么事，我都尽力而为之。

If, on the other hand , we just continue to do our best in spite of wekness and hard work, we very often find that, with all our delaying and tacking about, we achieve more than others with their sailing and rowing-and-it gives us a true feeling of our worth if we keep pace with others or even overtake them.

反之，如果我们不顾自身弱点和世事艰难，尽力而为，坚持不懈，我们通常会发现，尽管有诸多的耽搁延宕、三心二意，我们的成就还是超过了那些奋力张帆摇桨的人，并且在我们能与他人并驾齐驱或超过他们时，我们就能获得对自身价值的真实感受。

I think that search is a wild goose chase and that the best we can do is to identify empirical regularities thatapply to particular contexts.

我认为，搜寻这一结构的努力是白费力气；我们能够尽力而为的，是找出适用于特定环境的经验性规律。

Whatever you do, you will do in your power.

无论你做什么事，你都要尽力而为之。

When we do best we can ,we never know what miracle is wrought in our life,or in the life of another.

当我们尽力而为的时候，我们并不知道会给自己的人生，或给别人的人生带来什么样的奇迹。

Forecasting your goals for a career you've not even begun can prove a daunting task, but most admi io committees expect you to do just that.

预测一个你还甚至没有开始的职业的目标可能有点困难，但是大部分录取人员都希望你在这个问题上尽力而为。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失