尽力拉

I did my best and got along quite well un-til we came to Ludgate Hill.

我尽力在拉，直到鲁德盖特山，我都做得很好。

He returns in low spirits to London,where Herbert tries to cheerhim up,though he also tries to convince him that,even if MissHavisham is his secret benefactor,she does not intend for himto malTy Estella.

匹普心情沉重地回到伦敦，赫伯特尽力想使他高兴起来，但同时赫伯特也试图说服匹普，让他相信即使郝薇香小姐在暗中资助他，也无意让他与艾斯黛拉结婚。

"I'm sorry but I'm doing my best here, it is Ramesh who maintains this document and he is on leave today", said James.

&很抱歉，但我已经在尽力了。这份工作本来是由拉姆希保管的，可他今天休假。&

Theodora and Theoktistos worked to save the dynasty despite the change in religious policy.

塞奥多拉和塞奥克提斯图尽力挽救王朝统治，不管其宗教政策发生改变

For Lewis Hamilton it was an altogether more surreal situation, no matter how much he tried to normalise it.

对Lewis Hamilton来说，形势更显得有些不真实，虽然他尽力地把它拉回现实，但此刻的重要性还是明摆在那里。

Five little fiddlers played as loudly as possible, and the people were laughing and singing, while a big table near by was loaded with delicious fruits and nuts, pies and cakes, and many other good things to eat.

五个小提琴手，尽力地拉得响，大家笑着，唱着，这时，近旁边的一张大桌子上，摆着精美的果子和硬壳果，包子和糕饼，还有其他好多好吃的东西。

MS: Yeah, yeah, we maximised our performance in a way.

费斯切拉：是的，当然，而且我觉得我的发车还要比阿隆索好一些，但是我还呆在第二位，没有跑到第一，其实我的节奏还是很不错的，但第一次停站后舒马赫超过了我，在那之后我的工程师告诉我让我尽力控制住舒马赫，而且保持好节奏。

Ave Maria is now ringing,' replied his companion;'soon night will set in, and, if you will trust me, I will endeavour to convey Madonna Dianora to some place of concealment .

&圣母颂响起了，&那朋友说：&马上天就黑了，要是您信得过我，我愿意尽力把麦当娜。戴安诺拉送去一个隐蔽的地方。&

And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.

我尽力领悟毕达哥拉斯使数字支配变化着的事物的才能。

For people/person who make lie to coverup their wrong doing or sin, I will try my best to distance myself from them.

我不喜欢说谎言，对於用谎言去伤害他人的人，我会尽力与她/他的距离拉至最远。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了