尽力拉

After all napoleon had said to him , after those outbursts of wrath , and after the last frigidly uttered words , i will not detain you , general ; you shall receive my letter , balashov felt certain that napoleon would not care to see him again , would avoid indeed seeing again the envoy who had been treated by him with contumely , and had been the eyewitness of his undignified outburst of fury .

在拿破仑对他说了那一切之后，在那一阵愤怒的发泄并在最后冷冷地说了如下几句话之后：" je ne vous retiens plus ， gnral ， vous recevrez ma lettre "我不多耽搁您了，将军，您会接到我给您们皇帝的回信译者，巴拉瑟夫相信，拿破仑不仅不愿再看见他，而且还会尽力回避他一个受侮辱的使者，更主要的是，他是拿破仑有失体面的冲动行为的见证人。

Of course we will try to win, but without Materazzi, Chivu, Samuel, Cordoba and Rivas, I may need Mr Beckenbauer to play as a central defender in our team.

当然我们会尽力取胜，但在没有马特拉齐，齐沃，萨穆埃尔已经科尔多巴，里瓦斯的情况下，我可能要邀请贝肯鲍尔先生出任我们的中后卫。

Just as every English school child knows Rowena, Rebecca, Ivanhoe, and Sir Brian de Bois Guilbert, so every French reader knows the poor but beautiful gypsy Esmeralda with her little goat; the alchemist-priest Claude Frollo, who desires her; and Quasimodo, the "hunchback of Notre Dame," who loves her and tries to save her.

正如每个英国小学生了解罗维娜，丽贝卡，艾凡赫和布莱恩爵士一样，每个法国读者都知道穷困潦倒却貌美如花的吉普赛女郎艾斯梅拉达和她的小羊，渴望得到她的炼金牧师克劳德·弗罗洛，以及喜欢她并尽力营救她的巴黎圣母院驼背，加西莫多。

She tried to keep hold of the child's hand as they walked along.

他们走路的时候，她尽力拉住孩子的手不放。

We will do the best we can, Mala.

我们会尽力的，马拉

Though Luminara Unduli and Barriss Offee managed to hold off the droids for a while, they soon needed reinforcements.

虽然卢米娜拉·安都里与学徒芭丽丝·奥菲尽力阻挡了一阵，但她们很快就需要援军了。

Mademoiselle Bourienne, too, appeared to be passionately fond of the child, and Princess Marya often sacrificed herself by giving up to her friend the pleasure of dandling and playing with the little angel.

吃奶的公爵尼古拉和奶母及保姆萨维什娜一同住在已故的公爵夫人房里，公爵小姐玛丽亚常在儿童室度过大半天时间，尽力地代替小侄的去世的母亲。

After all napoleon had said to him , after those outbursts of wrath , and after the last frigidly uttered words , i will not detain you , general ; you shall receive my letter , balashov felt certain that napoleon would not care to see him again , would avoid indeed seeing again the envoy who had been treated by him with contumely , and had been the eyewitness of his undignified outburst of fury .

在拿破仑对他说了那一切之后，在那一阵愤怒的发泄并在最后冷冷地说了如下几句话之后：& je ne vous retiens plus ， gnral ， vous recevrez ma lettre &我不多耽搁您了，将军，您会接到我给您们皇帝的回信译者，巴拉瑟夫相信，拿破仑不仅不愿再看见他，而且还会尽力回避他一个受侮辱的使者，更主要的是，他是拿破仑有失体面的冲动行为的见证人。

I am pleased for Gila who is playing well and gives everything.

我也很满意吉拉迪诺的表现，他很棒，而且非常的尽力。

The wind came a faint smell, my breath to bypass efforts to find late spring, Muran Looking back, I realized that the hot Huacheng its presence everywhere, it is difficult to see the banyan tree, Zhejiang, is the year In early summer, stubborn, I must go to satisfy the wish of a child pulling you go to children's playground, and then I saw the lake Nazhu banyan tree, I cling to tree trunks Wawadajiao that two of us do not live so sure that encircle thick trees, so you come to the tree on the other side, holding my hand, trying to pull the other.

风里传来一阵淡淡的气味，我绕过晚春的气息努力寻找，暮然回首，才发现原来炎热的花城到处都是它的身影，那是浙江很难见到的榕树，是那一年的初夏，固执的我一定要去满足儿时的心愿，拉着你去儿童乐园，然后我看到了湖边的那株大榕树，我抱住树干哇哇大叫，说我们两个人肯定合抱不住这么粗的树，于是你走到树的另一边，牵着我的一只手，尽力去拉另一只。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了