尽到

But the boards of directors – the fiduciaries responsible for prudently representing shareholder interests – also failed in their duties.

但董事会——负责审慎代表股东利益的受托人——也未能尽到职责。

It really irks me when folks don't take responsibility for the little things.

不过我真的苦恼于人们不对这些小东西尽到责任

Its regulators pandered to the Wall Street and didn't focus on risk control.

现任政府作为监管者，没有尽到风险控制的职责，反而主动迎合华尔街。

And the executives and officials who have not done their work in this area would be punished and punished.

与行政人员和官员谁没有尽到自己在这方面的工作将受到惩罚和惩罚。

Unless the official nuclear powers take steps to uphold their side of the NPT bargain that obliges them to work towards abolishing their nukes in exchange for keeping others from seeking the bomb, this opportunity could be lost.

除非官方承认的核大国采取措施维护其在不扩散协议中的立场，即尽到有核国家向着废除核武器方向努力的义务，以此换取其他国家不寻求获得核弹；否则，这次良机将被错失。

Baodi Branch emphasized the exception clauses in bold-face in the text of the motor vehicle third party liability insurance contract, which proves that it has fulfilled the obligation of reminding the insurant to pay attention to the exception clauses, however, according to the facts and evidence of this case, such emphasis can't prove that Baodi Branch has fulfilled its obligation of fully disclosing the concept, contents and legal consequences of the exception clauses to the insurant or the agent thereof either in writing or orally so as to make the insurant fully understand the real meanings of such clauses and the legal consequences thereof.

平安保险宝坻支公司在涉案机动车辆第三者责任险保险合同文本中以黑体字提示免责条款的行为，仅仅是尽到了提醒投保人注意的义务，根据本案事实、证据，不能认定平安保险宝坻支公司已经履行了就免责条款的概念、内容及其法律后果等以书面或者口头形式向投保人或其代理人作出解释，以使投保人明了该条款的真实含义和法律后果的明确说明义务。

Ping An abides by the law in its operations and declares its tax in an honest and transparent manner. Through offering charitable assistance in areas such as education, Red Cross and disaster relief, Ping An continuously fulfills its moral and social obligations to the society.

在依法经营、纳税的过程中创造企业的阳光利润；在社会中尽到道德责任与慈善责任，将企业的核心价值观贯彻在教育公益、红十字公益、灾难救助等公益事业中。

Well-a-well, man that is born of woman is of few days and full of trouble, as the Scripture says, and I reckon it's so. He'll play hookey this evening,* and I'll just be obleeged to make him work, to-morrow, to punish him.

当所有的小伙伴们都拥有假期，却让他在周六工作是一件极其困难的事，而且他是最厌恶工作的，但是我不得不尽到自己的责任，否则我会毁了这孩子的

Only by this can a teacher completes his responsibility of "to building a man" and "to develop inga man".

只有这样，才算尽到了教师&立人&&达人&的职责。

It is evident that many priests and Levites failed in their responsibility to teach the Law of God.

很明显的，许多祭司和利未人都没有尽到他们教导律法的责任。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了