尽到

The article puts forward some adjustive strategies from different point of views. I hope the article can be helpful to the adjustment of Chinese foreign trade structure and the improvement industrial structure. I also expect it will be helpful to enhance the quality of Chinese economy growth and hasten our socialism market economy construction.

并从不同的角度提出了调整的策略，希望对我国对外贸易商品结构的调整、产业结构的高级化起到一定的启示作用，以期能够为提高我国经济增长的质量、加快我国社会主义市场经济的建设尽到微薄之力。

Did not use up tutelar responsibility to guardian, or the person that the Internet bar does business of deregulation, byelaw stated condemnatory measure.

对于监护人没有尽到监护责任，或者网吧营业者违反规定的，条例列明了处罚措施。

She left China when she was 5 and her memory of her homeland was very vague, but she didn't forget her own griefful life background---her parents died because of backward medical treatment, so she wanted to do her bits to change this situation.

她5岁时离开了中国，记忆中对祖国的印象非常模糊，但她却没有忘记自己的悲苦身世——父母双亲是因为医疗技术落后而被夺走生命的，无论如何也要为改变这种局面而尽到自己的责任。

The report says, 5 lawsuit accuse Yahoo board of directors does not have his duty, the case that having negotiating acquisition higher price without the attempt fell to reject Microsoft; Yahoo of accusation of additionally 2 lawsuit supports Microsoft inequitably " of impropriety " bade -- although the board of directors had rejected Microsoft original the bade of every 31 dollars.

报告称，5起诉讼指控雅虎董事会没有尽到自己的职责，在没有尝试进行谈判获得更高价格的情况下就拒绝了微软；另外2起诉讼指控雅虎不公平地支持微软&不适当的&出价━━即使董事会已经拒绝了微软最初每股31美元的出价。

If the electronic contract litigant does not have behavior ability which the traditional contract liti- gant must have, his /her subject identity is still qualified for the contract when the transaction object executes the rea- sonable duty of care.

如果电子合同当事人不具备传统合同当事人应当具备的行为能力，在交易对象尽到了合理的注意义务的条件下其主体身份仍然是合格的。

Unless the Merchant and the Carrier agree in writing before shipment that specially ventilated, refrigerated or heated Containers will be used to ship the Goods and such agreement is noted on the front of this Bill of Lading, and the Merchant gives proper written notice to the Carrier of the nature of the Goods and of the particular temperature range to be maintained and/or special attention required and the Merchant pays the extra Freight charged under the Carrier's Tariff or as agreed, the Goods shall be carried in ordinary unventilated Containers.

除非货方同承运人在货物装运之前达成书面协议，需要特殊通风、冷藏或加热集装箱运输货物，而且此项特殊协议已在提单正面注明，并且货方已事先正确地向承运人提出关于货物性质以及所需保持的特定温度及所需尽到的特殊注意的妥善书面通知，而且货方已按承运人运价本规定或按商定办法支付额外运费，此项货物便应以普通的不通风集装箱装运。

We'll see the goods pass over the ship's rail and our responsibility ends there.

我们负责把货物送过船舷，我们的责任就尽到了。

The letter said:Dear fellow parents,our program of weekly dances in is jeopardy owing to the fact that many of you have not fufilled your parental responsibilities and made yourselves available for your chaperoning.

信上说：亲爱的家长们，我们每周举办舞会的计划可能很难维持下去了，就是因为很多家长没有尽到陪自己的孩子去跳舞的责任。

His answer was: I have used my best endeavors to serve God.

他的回答是：我已经尽到我最大的努力事奉上帝。

Total war, whether it be hot or cold, enlists everyone and calls upon everyone to assume his part.

一场全面的战争，无论是热战或是冷战，征募所有的人，号召所有的人参与，号召每个人尽到自己的责任。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了