尽到

It is not hard to picture the scenes of the massive flooding a few years ago, when one could even row gondolas in the square.

我跟一个朋友谈到被宰的经历时打趣道，那班威尼斯商人想必趁没落前尽捞游客一笔才善甘罢休。

In my old griefs , and with my childhood's faith .

我爱你尽我的心灵所能及到的深邃、宽广、和高度。。。。。。

I will let the friendship of landlord, let gues

我要尽地主之谊，让来客感受到热情与欢乐。

He'll play hookey this evening, and ,Southwestern for afternoon,I'll just be obleeged to make him work, to-morrow, to punish him.

一到星期六，别的孩子都放假了，逼他干活儿的确苛刻了点，而他最讨厌的就是干活儿，但我得对他尽点责任，否则这孩子一生就毁了。

When arrived in BeiChuan, we were totally exhausted, unaware of our empty stomach and lead-filled legs after 36 hours because our mind had been occupied by one and only thought that we just want to contribute our share after the earthquake together with the rescue team.?

进人北川，我们变得有点麻木，忘了自己一天半没吃到东西，忘了我们两腿都像灌了铅，就只想和救援人员一起，在余震中多尽一分力。

An unforgettable evening for the entire family where you can learn the arts and crafts of old Hawaii,play ancient Hawaiian games,or just sit back and enjoy the festivities. During the luau feast you can dance the night away or shop in the village marketplace for memories and souvenirs of Paradise Cove.

夏威夷新颖 LUAU 公园带给您们难忘的夜晚，且也可了解到传统的夏威夷文化民俗技艺，参与各类民俗活动或也可尽享具夏威夷色彩的庆典，在 LUAU 欢迎节目中，您可整夜热舞或在艺品村选购具纪念价值的海湾乐园民俗工艺品。

From moment to moment, some huge vehicle, painted yellow and black, heavily loaded, noisily harnessed, rendered shapeless by trunks, tarpaulins, and valises, full of heads which immediately disappeared, rushed through the crowd with all the sparks of a forge, with dust for smoke, and an air of fury, grinding the pavements, changing all the paving-stones into steels.

每隔一分钟，就会有一辆刷了黄漆和黑漆的大车，载着沉重的东西，马蹄铁链响成一片，箱、箧、提包堆到不成样子，车子里人头攒动，一眨眼全都走了，碾踏着街心，疯狂地穿过人堆，路面上的石块尽成了燧石，尘灰滚滚，就好象是从炼铁炉里冒出的火星和浓烟。

The horse having reached the end of his tether, so to speak, halted and, rearing high a proud feathering tail, added his quota by letting fall on the floor which the brush would soon brush up and polish, three smoking globes of turds.

296那匹马走到绷得紧紧的缰绳尽端，停了下来，高高地甩起高傲而毛茸茸的尾巴。为了在即将被刷净打磨光的路面添加上自己的一份，就拉了三泡冒热气的粪便。

Sir Richard Branson proudly said that he hopes one day to "Water Wizard ------ Necker" can bring potential visitors to 1 m of water, overlooking the underwater world.

布兰森爵士豪迈地表示，他希望有一天&水精灵------内克尔&能够带着游客潜到1万米的水下，尽览水底世界。

This is the end of everything Rear the tragedies That the Seraphim shall sing Old adversaries Next to Eve Now they're clawing back I smell their cumming As through webbed panes of meat Led by hoary Death They never left Dreaming sodomies To impress on human failure When we've bled upon our knees Tablatures of gravel law Shall see Gehennah paved When empires fall And nightmares crawl From the cradle to enslave....

这就是万物的终点。六翼天使在万劫不复的悲惨之地高声歌唱。古老之敌，夏娃二世们，他们又回来了，我能闻到他们的气息，就像那被切割而死的悲惨肉身一样的气息。被死亡的阴霾引领着，永无离去之日。梦想被败类们鸡奸。就在我们膝下流尽鲜血之时。石砾断瓦中浮隐着那绵延的炼狱。国将亡，梦魇匍匐逶迤。生来就是奴役着。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。