尽到

The Bedouins made every effort to protect the purity of these horses, and many could trace back the lineage of the horses they owned.

贝都因人尽一切努力保护这些马匹纯度，许多可以追溯到本族的马匹，他们拥有的。

Cattlemen soon preferred this animal because it seemed to know ahead of time what the cattle would do, and naturally moved to direct the herd where the cowboys wanted them to go.

畜牧业尽快首选这种动物，因为它似乎知道提前什么牛将尽，自然转移到直接的畜群的牛仔希望他们去。

Cattlemen soon preferred this animal because it seemed to know ahead of time what the cattle would do, and naturally moved to direct the herd where the cowboys wanted them to go.

畜牧业尽快首选这种动物，因为它似乎知道提前什麼牛将尽，自然转移到直接的畜群的牛仔希望他们去。

It includes kitchen and parlour, generally; but I believe at Wuthering Heights the kitchen is forced to retreat altogether into another quarter: at least I distinguished a chatter of tongues, and a clatter of culinary utensils, deep within; and I observed no signs of roasting, boiling, or baking, about the huge fireplace; nor any glitter of copper saucepans and tin cullenders on the walls.

但是我认为，在呼啸山庄，厨房已经被被挤到另一个角落里去了。至少在尽里头，我听见了火苗劈劈啪啪的声音，还有厨房用具的碰撞声；然而在那个巨大的壁炉上，我并没有发现任何烤、煮或烘焙的迹象；也没有在墙上发现闪亮的铜制炖锅和锡制滤勺。

It includes kitchen parlour, generally; 8ttt8.com I believe at Wuthering Heights the kitchen is forced to retreat altogether into another quarter: at least I distinguished a chatter of tongues, a clatter of culinary utensils, deep within; I observed no signs of roasting, boiling, or baking, about the huge fireplace; nor any glitter of copper saucepans tin cullenders on the walls.

com 厨房和起居室（parlour：(old-fashioned) a room in a private house for sitting in， entertaining visitors， etc。）。但是 dddTt 我认为，在呼啸山庄，厨房已经被被挤到另一个角落里去了。至少在尽里头，我听见了火苗劈劈啪啪的声音，还有厨房用具的碰撞声；然而在那个巨大的壁炉上，我并没有发现任何 dd dtt。 com 烤、煮或烘焙的迹象；也没有在墙上发现闪亮的铜制炖锅和锡制滤勺。

One is honest because they hang caught thieves. One does one's duty because deserters are beaten.

说一个人是诚实的，只因为他们吊死抓到说谎的窃贼；讚扬某人尽了他的职责，只因为那些背弃责任的人都被打压了。

For centuries, silk has been a staple industry in Suzhou. This rich history is recaptured at the Suzhou Silk Museum (Renmin Lu, opposite the North Temple Pagoda), which features a display of working silk worms, silk clothing dating from the 21th century and a retail store selling everything form silk dresses to men's ties to duvets.

苏州丝绸博物馆：多个世纪以来，丝绸一直是苏州的一项重要产业，其丰富的历史尽被珍藏在苏州丝绸博物馆中，包括制作丝绸的蚕茧展示，可以追溯到12世纪的丝绸布料以及用丝绸制成的各种零售商品，如由丝绸制成的群装、男士领带甚至是蚕丝被。

In fire place, all staff should absolutely listen to fire fighting responsible person. Commander in accordance with the actual situation of the scene, according to the order of succession, rapid evacuate not related personnel to a safe location, while the maximum capacity of organizations in the fire or to control the fire.

在发生火警或火灾的场所﹐所有人员应绝对服从该埸所防火责任人的统一指挥和命令﹐指挥员根据现埸的实际情况﹐按先后秩序﹐迅速撤离无关人员到安全地点﹐同时尽最大能力组织参与灭火或控制火势。

After behaving as badly as possible all day, she sometimes came fonding to make it up at night.

在一整天干尽坏事后，有时到晚上她又来撒娇想和解。

Riding from General DeGall Airport toward the City, I noticed the highways filled with fast driving cars and the foreign-looking buildings lining both sides of the road.

从戴高乐机场到巴黎市中心，一路上尽是飞驰的汽车和路两边那些异国情调的建筑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。