尽到

On some days, I would traipse round Bucharest meeting former artists and poets who'd eulogised the incompetent Romanian despot in their work, and try to persuade them - usually unsuccessfully - to go on camera.

我们不是看不到这个体制的衰落，但我们说服自己道：这仅仅是因为我们还处于初级阶段，阶级敌人正在尽一切可能地进行颠覆活动。

It is interesting that the gene coding for cerebral amyloid is on chromosome 21--and persons with trisomy 21 living to age 40 invariably develop Alzheimer's disease.

有趣的是，淀粉样蛋白遗传密码位于21号染色体上，并且活到40岁的21三体症患者出现Alzheimer病不尽相同。

Actually the outlook does not need we to say any much, only looked the picture reader can comprehend Bill to say the endless unattractiveness.

其实外型不必我们多说什么，只看照片读者就能领悟到比尔的说不尽的漂亮。

Vocational guidance committees have not been set up in 48% senior vocational school;(2) Vocational guidance sections have not been set up in 12% senior vocational school;(3) The organizations of vocational guidance undertaker's is not unanimous. 83% of the schools commission employment group.

高职实施职业辅导工作遭遇到的问题计有13项，各校问题不尽相同，百分比较高的前几项问题，都属高职实施职业辅导工作实务面的问题：内含学生问题、组织编制分工、经费、督导系统、政策、教育、行政等相关问题。

Video is extremely wonderful, arrived towards evening, piece outside waist just meaning blame unexhausted goes.

录象精彩极了，到了傍晚，张外腰才意尤未尽的走出来。

"Before them fire sends destruction, and after them flame is burning: the land is like the garden of Eden before them, and after them an unpeopled waste; truly, nothing has been kept safe from them."

他们前面如火烧灭，后面如火焰烧尽。未到以前，地如伊甸园，过去以后，成了荒凉的旷野。没有一样能躲避他们的。

Before them fire sends destruction, and after them flame is burning: the land is like the garden of Eden before them, and after them an unpeopled waste; truly, nothing has been kept safe from them.

2：3 它们前面如火烧灭、后面如火焰烧尽，未到以前、地如伊甸园，过去以后、成了荒凉的旷野，没有一样能躲避它们的。

Happiness is rooted in some combination of the most basic desires for a good life that nearly every individual holds:to love and be loved;to successfully raise a family;to share ample quality time with friends and loved ones; to be enjoyably engaged in a gainful pursuit,one that fully employs and continuously expands one's skills,has purpose, earns fair recognition and provides rewards that are economically and/or emotionally satisfying;and to be a valued and respected member of one's community and society.

幸福源于那些对美好生活的最基本的追求的某种结合，这种愿望是每个人都拥有的：爱与被爱；成功的营造一个家庭；与朋友和爱人共享充裕的阳光；快乐地投入到一种能够尽致发挥技能，不断扩展能力的可以受益无穷的追求中去，有自己的目标，从而获得公正的认同，在经济上或精神上得到令人满意的回报；成为在团体和社会中受到重视和尊重的一员。

From between the fingers of his veined and wrinkled hand the cigar, dropping on the empty hearth, burned itself out.

他的手青筋暴露，布满皱纹，雪茄从他的指缝中掉到空空的壁炉上，已经燃尽了。

Not by rules and observances, not even by much learning, nor by gain of absorption, nor by a life of seclusion, nor by thinking,"I enjoy the bliss of renunciation, which is not experienced by the worldling" should you, O monks, rest content, until the utter destruction of cankers is reached.

比丘不应只是因为有戒行、或多闻、或有禅定、或独处、或自知"我得享凡夫享受不到的出离乐"而感到满足，而不灭尽烦恼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。