尽到

Comparison of the thermogra- vimetric curves of these three catalysts showed that the ignition temperature, the peak temperature and the burn-off temperature of carbon black's catalytic oxidation over each catalyst can be listed in increasing sequence as: KVO3

比较3种催化剂的热重曲线发现，在相同的升温速率下，碳黑催化氧化的起燃温度、峰值温度和燃尽温度由低到高排列顺序均为：KVO3

Whatever evils may befall you, they will not be occasioned by my instrumentality, that I solemnly promise you.

"好心的太太，您尽可以放心，祸事决不会因我而降临到你们身上的，我向您保证。"

Emulsion products from the laboratory to pilot aircraft type, production, intermittent machine until emulsified continuous pipeline of emulsified machines, high-shear coating equipment, vacuum equipment, such as emulsified complete sets of equipment, complete specifications model, a fully equipped to meet the various The status of the needs of sales across all parts of the country and Southeast Asia market, and building an experienced and highly qualified experts in the design of technical personnel, for those seeking high standards and high quality customer carefully outlined, to make good service.

产品从实验室乳化机到中试型、生产型、间歇式乳化机直至连续性管线式乳化机，高剪切涂料设备、真空乳化设备等成套设备，规格型号齐全，配置完整，能满足各种工况的需要，销售遍及全国各地及东南亚市场，并组建了一支经验丰富的设计专家和高素质的技术人才队伍，为那些追求高标准、高品质的客户精心勾画、尽善服务。

In both cases, since he had to deal with the unfamiliar, his intelligence lost its original force, and Chiang became only the more timid the more he became aware of the danger of irresolution which held him spellbound.

在这两次战争中，他都不得不同自己所不熟悉的对手打交道，因而才穷智尽。而且蒋越是意识到自己优柔寡断的危险性，就越加胆怯，变得手足无措，不知如何是好。

When we had done this, we came back to our Castle, and there I fell to work for my Man Friday; and first of all, I gave him a pair of Linnen Drawers, which I had out of the poor Gunners Chest I mention'd, and which I found in the Wreck; and which with a little Alteration fitted him very well; then I made him a Jerkin of Goat's-skin, as well as my Skill would allow; and I was now grown a tollerable good Taylor; and I gave him a Cap, which I had made of a Hare-skin, very convenient, and fashionable enough; and thus he was cloath'd for the present, tollerably well; and was mighty well pleas'd to see himself almost as well cloath'd as his Master: It is true, he went awkardly in these Things at first; wearing the Drawers was very awkard to him, and the Sleeves of the Wastcoat gall'd his Shoulders, and the inside of his Arms; but a little easing them where he com plain'd they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well.

我让星期五把所有的骷髅、人骨和人肉以及那些野人吃剩下来的东西收集在一起，堆成一堆，然后点上火把它们通通烧成灰烬。我发现星期五对那些人肉仍垂涎欲滴，不改他吃人的天性。但我明显地表现出对吃人肉的事极端憎恶，不要说看到这种事，甚至连想都不愿想。我还设法让他明白，如果他敢再吃一口人肉，我就把他杀了，这才使他不敢有所表示。办完这件事后，我们就回到城堡里去了。一到那里，我就开始为星期五的穿着忙碌起来。首先，我给了他一条麻纱短裤。这条短裤是我从那条失事船上死去的炮手箱子里找出来的。这件事我前面已提到过了。短裤略改一下，刚刚合他的身。然后，我又用羊皮给他做了件背心。我尽我所能缝制这件背心。

When the viewers sank in infinitude reverie. Maybe, the naked girl in the drawing already fell asleep deeply, and her mind already flied to her own world. The menu at the moment is lorn and offish like a burnt withered leave, and the naked gilr was stopped among the fading scarlet bloold like a dried fly blood .

当观者陷入无限遐想中时，也许，画中的裸女已经沉沉入睡，思绪也早已飞到自己的世界，这时的画面，像燃尽的枯叶，孤独、冷漠，那裸女被定格在逐渐退色的血红中，犹如一粒干涸的蝇子血。

The silkworm till its death spins silk from love-sick heart

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

The Pilgrimage to Makkah: The annual pilgrimage to Makkah is an obligation once in a lifetime for those who are physically and financially able to perform it.

到麦加朝觐：年度的麦加朝觐哈吉(Hajj对在身体与财务状况无虞的人而言，是一生必尽一次的义务。

But next time you feel the need to channel Ed McMahon, do your best to obey the law.

但是下次你想要转台到麦克马洪的节目时，尽你所能地遵守法律。

The WFP says it has brought in just 75,000 tonnes of food this year, and that it will run out of milk powder in November and flour and cooking oil next January.

据世界粮食署声称，今年他们带来了仅75000吨的食物，到11月，奶粉将会告罄；明年1月，面粉和食用油将会尽无。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。