尽兴

It was the '70s. We used this vehicle to go out and celebrate life with each other,' says Janice Updike, a member of the original sextet.'It was kind of like a party van. This is before seat belts and all that safety stuff. We'd load up, head over to Idaho, have a good time and come back.

这"六人行"中的一员詹妮斯·阿皮戴克说，那是70年代，我们开着这辆车乱逛，彼此庆祝生活；它就象是一辆派对之车，那个年代还没有安全带等保证行驶安全的东西，我们登上车，一路朝着爱达荷州开去，玩得尽兴再开回来。

We used this vehicle to go out and celebrate life with each other,' says Janice Updike, a member of the original sextet.'It was kind of like a party van. This is before seat belts and all that safety stuff. We'd load up, head over to Idaho, have a good time and come back.

阿皮戴克说，那是70年代，我们开着这辆车乱逛，彼此庆祝生活；它就象是一辆派对之车，那个年代还没有安全带等保证行驶安全的东西，我们登上车，一路朝着爱达荷州开去，玩得尽兴再开回来。

Birthday. Since the weather was not good between Christmas and the New Year, many people did not have a good time skiing in those days and they decided to go skiing in the first 3-day long weekend of the year. This means there were lots of skiers on the slopes and it also means there were line everywhere, for food and for ski lift.

由於圣诞节到新年间的天气不好，许多人在此期间滑雪并不尽兴，因此他们就决定在今年的第一个连续3天长假日去滑雪，所以在滑雪坡道上会有许多的人，到处也都会大排长龙，为了买到吃的，坐上缆车。

It's the perfect ending for a murder mystery and enormous fun for those who get to play sleuth.

这真是谋杀谜团的大好结局，而假扮侦探的人也玩得尽兴。

There you are. Mr. Spence,trust you're having a good time?

你在这啊，思朋斯先生玩的还尽兴吗？

We had a great time chatting with the boss, while it was raining outside. About 2 hours later, I called a horse farm to confirm if we could ride horses today, despite the rain. The stableboy I spoke with said that there is no problem.

聊嘛，这其实也是我偶尔的强项，海阔天空，天南地北，人文史地，把能卖的都卖出来，呵呵，聊得尽兴，外面下起了雨，稀稀落落不肯停下来，打电话给马夫下雨天能不能骑马上苍山，回答是肯定的。

The most complete and healthy sleep that can be taken in the day is in summer-time, out in a field.

只有当炎夏时节的白天，在那辽阔的田野上才能睡得尽兴、身心舒畅

The next day, call or write a thank-you note to say how much you enjoyed the evening.

第二天，打电话或写感谢信说明自己头天晚上非常尽兴。

What friends play together is to one's heart's content, those who play is happy, it is the most important .

朋友们在一起玩的尽兴，玩的开心，是最重要的。

What the tourist plays is to one's heart's content, tourism group also achieves economic earnings.

游客玩的尽兴，旅游团也获得经济收益。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。