尽一切努力

We thank you for the trust you have put in Tetra Pak as your business partner and I can assure you that we will do our utmost to continue to be a strong and reliable partner also in the future.

我们感谢你的信任你提出的利乐包作为您商业伙伴时，我可以向你们保证，我们将尽一切努力，继续成为一个强有力的和可靠的合作伙伴未来也。

Every effort will be made by the organizers to locate the rescue arena away from magnetic fields such as underfloor wiring and

组织者将尽一切努力使援救赛场远离磁场（地板下的导线和磁性物体）。不过，这种情况难免会间或发生。

Every effort will be made by the organizers to locate the rescue arena away from magnetic fields such as underfloor wiring and metallic objects.

组织者将尽一切努力使援救赛场远离磁场（地板下的导线和磁性物体）。

President Clinton says his administration would do all it can to pro- vide a smooth transition to the next president.

克林顿总统说，他的政府将尽一切努力帮助实现新总统的平稳过渡。

It is nothing else than impurities prenatally inherent in ore that seriously affect the quality of the latter, which is formed as a result of geological vicissitudes including diastrophic movement, eruption of volcano, sedimentation, glaciation and weathering etc., under the action of which pyrogenic rocks, volcanic complex, aqueous rocks, sedimentary rocks etc., come into being, some of which exist in a stage of symbiosis, the main cause of the absence of pure rocks in nature, wherein lies the reason for the need of separation technology and apparatus, namely, ore-dressing devices and equipment, so far impotent to meet the requirements of metallurgical industry the scientists make every endeavor to elevate to a new high by laser separation.

没有什么比矿石形成之前就存在的杂质对矿石品质的影响更为重大。矿石是火成岩、火山群、水成岩、沉积岩等成形时，在包括地壳运动、火山爆发、沉积、冰蚀、风化等地质变化的作用下而形成的。而有些地质变化在一个发展阶段中存在共生现象。自然界无杂质岩石缺乏的主要原因在于需要分离技术和设备来完成，即：需要选矿设备和装置。而迄今为止，这些设备还难以适应冶金业的需要，虽然科学家们尽一切努力用激光分离技术将冶金业提高到一个新的高度。

Hirofumi Hirano, Chief Cavinet Secretary, said,"Because it's an issue concerning safety and quality, we urge Toyota's management to strive to gain the American people's understanding and rebuild their trust."

Hirofumi Hirano ，首席 Cavinet 秘书长说，&因为这是一起关系到安全和质量的事件，所以我们督促丰田的管理层尽一切努力去得到美国人民的理解和重树他们的信心&

Our skilled technicians make every effort to repair instead of replace your damaged panels, combining the best of traditional auto body repair methods with innovative methods including the use of paintless dent removal tools to minimize damage prior to your repair.

我们的专业技术人员尽一切努力，而不是取代修复损坏的面板，结合最好的传统的汽车车身修理方法，创新的方法包括使用paintless登特移除工具，尽量减少损失之前，您的修复。

The start was a kind of key to the race and I had to do anything I could to keep Ralf behind me.

发车是比赛的一种关键，我必须尽一切努力让拉尔夫保持在我后面。

It's a time when women think of the secre ts they've been keeping from their friends.

每天早上总有段时间，就在孩子们去上学，丈夫们去上班之后，有些女人会想起那些秘密，她们瞒着朋友们的秘密，假如真相大白，其他人会多么吃惊，而她们会尽一切努力，不让这种事发生。

We are a small company and make every effort to move our inventory along quickly.

我们是一个小公司，并尽一切努力，将我们的库存沿快。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。