尽

The actuality of combination of farming and graziery incarnates the differences of two production systems, agriculture and stock raising, in aspects of input and output, absorbing labour force and intensity acting on environment, which is result of confliction and balance of human and environment. Of course this balance did not consider the environmental cost and ecological risk, and land degradation is the problem of this selection.

科尔沁沙地农牧交错的现状体现着农、牧业两种生产系统的投入产出差异、对劳动力消纳能力以及对土地作用强度的多相矛盾，是人地矛盾协调与平衡的结果，是&人尽其责，地尽其用&追求最大效应的选择结果，当然这种选择是没有考虑环境成本与生态风险，而土地退化就是这种选择对生态环境影响的重要表现形式。

On'y as 'appen yo'd like the place ter yersen, when yer did come, an' not me messin' abaht.' 'But why?

只是，你来这里时，尽可以要求这小屋子你一个人用，尽可以不愿意我在这儿忙这忙那的。&&

To enhance images, the plate is then fed into the warning to the processor unit, which will increase the energy of molecules, and have more monosomic cross-linking reaction occurs, the goal is to create long, as many as possible of the chain because the chain for the coating to provide hardness of preferences, and will affect the printed version in the business card printing machines have their life.

为了放松影像，印版置入到冲刷机的预热单位，这不兵为分子补充能量，并让单体爆发更众交联不正响，其纲的是创设尽不定不幼、尽不定众的链，因为链是为涂层供答硬量的不主给成分，并会感化印版在制卡机上的寿命。

Consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.

作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是&淫恶&到极端，就是&男性化&到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。

Water margin,that a work dedicated to masculine has always been highly appreciated.yet,it is beyond any doubt that the book presents a biased and even unjust feature of the feminine .there are few women personages in water margin which can be divided into two kinds briefly: namely "lady of easy virtue" and "heroine".novel go on two extremes overly that women'figure was denied impersonal role maid image mould either "bad" or reach "manlike " so that they cant cross to two description of woman these because the writer was intended or involuntary to describe them these.consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.the female extreme image was pointed out that the intention of author come from the influence of the super male consciousness to a certain extent and it is inevitability because of masculine being in charge of linguistical power ,in fact, the appearance of women was just only minor role in order that the hero world need to regard man as the centre too.in a word womens destiny in water margin is a miserable foregone!

水浒传》是1部以描写男性英雄为主的名著，历来受到较高评价。然而，作品在女性形象塑造时存在的偏颇甚至不公正却是毋庸置疑的。《水浒传》中的女性人物屈指可数，主要可分为两大类：1是所谓的荡妇恶婆；2是所谓女英雄。作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是&淫恶&到极端，就是&男性化&到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。这种极端化的女性角色定位，既是作者男权意识的自然反映，又是男权社会男性话语权的必然呈现，说白了，出现在《水浒传》的女性不过是点缀和突出男性的生活，是为表现父权制男性英雄世界服务的。

Novel go on two extremes overly that women'figure was denied impersonal role maid image mould either "bad" or reach "manlike " so that they cant cross to two description of woman these because the writer was intended or involuntary to describe them these.Consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.

作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是&淫恶&到极端，就是&男性化&到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。

For further and special answer, if such be necessary, and the alternative, this Defendant avers that such losses and damages as Plaintiff may have sustained were proximately caused by the failure of Plaintiff to exercises that degree of care which would have been exercised by persons of ordinary prudence in the exercise of ordinary care under the same or similar circumstances.

为进一步具体答辩和作些变更，被告认为原告可能遭受的损失和损害是由于原告没有尽到在同样或类似情况下一般谨慎的人应当尽到的那种应有的注意而导致的。

It seems so, Stephen said, when he wants to do for him, and for all other and singular uneared wombs, the holy office an ostler does for the stallion.

283&好像是的，&斯蒂芬说，为了这位贵族，并为所有其他特定的、未被耕耘过的处女的胎，他想尽尽马夫对种马所尽的那种神圣职责。

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，&救生艇星期日&这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

In it, one center surrounded with four theme landscapes, demonstrated by culture elements, bestrews an exotic "mystery", and romance of North Europe.

&尽享神秘北欧风情，沐浴清新浪漫之风&这是本方案的主题，在整个园林设计中以北欧文化风情和自然生态景观为主脉，通过&森林、湖泊、海风、蓝天、音乐&对北欧风情浓缩提炼，吸收北欧五国文化&千湖掠影、海盗传奇、冰岛神话、挪威森林、童话王国&，在方案中以一个中心和四个主题文化景观结合为一体，让人步入其中仿若漫步于神秘的&异域国度&之中，尽享北欧浪漫风情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。