尼特

So, from Troas we went straight by ship to Samothrace and the day after to Neapolis

16：11 于是从特罗亚开船，一直行到撒摩特喇，第二天到了尼亚波利。

From Troas we put out to sea and sailed straight for Samothrace, and the next day on to Neapolis.

于是从特罗亚开船，一直行到撒摩特喇，第二天到了尼亚波利。

We left by ship from troas and sailed straight across to samothrace, and the next day to Neapolis .

我们坐船从特罗亚出发，直开撒摩特喇，第二天到尼亚坡里。

From Troas we put out to sea and sailed straight for Samothrace, and the next day on to Neapolis.

於是从特罗亚开船、一直行到撒摩特喇、第二天到了尼亚波利。

And putting out to sea from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and on the following day to Neapolis

16：11 於是从特罗亚开船，一直行到撒摩特喇，第二天到了尼亚波利。

So, setting sail from Troas, we made a direct voyage to Samothrace, and the following day to Neapolis

於是从特罗亚开船，一直行到撒摩特喇，第二天到了尼亚波利。

And putting out to sea from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and on the following day to Neapolis

16：11 于是从特罗亚开船，一直行到撒摩特喇，第二天到了尼亚波利。

And putting out to sea from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and on the following day to Neapolis

徒 16：11 和合本於是从特罗亚开船，一直行到撒摩特喇，第二天到了尼亚波利。

On the recommendation of Ella Gulbranson, a Norwegian singer who had appeared at the Bayreuth Festival, Winifred Wagner invited Flagstad to audition for the Festival.

于是在埃尔拉古尔布兰森——时常献演于拜鲁伊特这年年为纪念瓦格纳及歌剧演出的音乐胜地的挪威著名歌唱家的强力举荐下，剧院音乐节负责人，与德意志歌剧大帝理查德瓦格纳有着极为亲密血缘关系的威尼弗瑞德瓦格纳便应邀了弗拉格丝塔特小姐为节日的演出进行试听。

Much of the art was even quite stale: Antonio Guardi's beautiful 18th-century "View of the Villa Loredan at Paese", presented by Simon Dickinson, a London dealer, was on its fourth Maastricht visit, after a winter with another dealer and no buyers in New York.

比如伦敦艺术商西蒙·迪金森带来参展的&洛雷当乡村别墅风景&。这幅由安东尼奥·格瓦尔基（注：似应弗朗西斯科·格瓦尔基，威尼斯风景画家）绘于18世纪的杰作，已经是第四次出现在马斯特里赫特的会场上。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷