尼泊尔人

Two of the detained Tibetan community leaders have Nepali citizenship and one is a refugee.

两名被拘留的藏人社区领导人是尼泊尔公民，另外一人是难民。

When we arrived we were greeted by a local who could only mention he was from Nepal After another hour and some hand gesturing we were eventually put onto a seaplane back to Male.

当我们到达我们的是由当地的人只会提到他来自尼泊尔吗一个小时后，我们终于被指手放到一个水上回男。

James is a globe trotter, his most recent international trip was to Nepal.

James 是个漫游世界的人，最近的国际旅行目的地是尼泊尔。

Over a decade later, another Tzu Chi volunteer, Yang Mingqin, organized his company vacation in Nepal. Aside from mountain hiking and river walking, the staff had a mission of charity.

慈济志工杨铭钦：「学校在山头上，我们一直走，公司员工有些人脚抽筋，我跟我女儿的登山鞋都开口笑了，抵达时，员工体会到见苦知福，回来感受都蛮多的，他们就是一直积极的想帮尼泊尔那边的贫民做点什麼。

Waugh was unable to propose an established local name due to Nepal and Tibet being closed to foreigners at the time although Chomolungma had been in common use by Tibetans for centuries.

沃无法提出建立本地名称，由于尼泊尔和西藏的外国人被关闭的时候虽然Chomolungma已在共同使用的西藏人的世纪。

In the past week the Gorkhas, ethnic Nepalis living in West Bengal, have said they will organise strikes to promote their demand for a Gorkhaland, while the Bodo tribe has issued new demands for a Bodoland, separated from the state of Assam.

过去一周内，西孟加拉邦尼泊尔族的廓尔喀人表示，他们将组织示威，推动建立廓尔喀邦的诉求。与此同时，博多族再次要求，从阿萨姆邦分离出去，建立博多邦。

This included bringing 133 Tibetans to the United States for training in political, propaganda and paramilitary techniques; continuing the support subsidy to the Dalai Lama's entourage at Dharmsala, India; continuing support to the Nepal based Tibetan guerrillas; the reassignment of a part of the unarmed guerrillas to India for further training; and the [6 lines of source text not declassified].

这包括带来133 西藏人到美国为训练在政治，宣传和准军事性的技术；继续支持补贴对Dalai Lama's 随员在Dharmsala，印度；继续的支持到尼泊尔根据了西藏游击队员；赤手空拳的游击队员的部份的再分配行为向印度为进一步训练；并且[ 源文本6 条线没被撤销机密] 。

In Nepal, the Rana Tharus are settled in the Kailali and Kanchanpur districts of far western region.

在尼泊尔，拉纳Tharu人是定居在盖拉利和kanchanpur区远西部地区。

However, the Rana Tharus of Kailali and Kanchanpur district of Nepal and Nainital area of India have separate story.

不过，拉纳Tharu人的盖拉利和kanchanpur区的尼泊尔和nainital面积印度有单独的故事。

Between 20,000 and 25,000 Tibetan exiles live in Nepal but many do not have refugee status.

在20，000之间和25，000个流亡藏人住在尼泊尔但是许多人没有避难者地位。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。