尼泊尔人

One explanation for this docility is that most Nepalis agree with parliament.

民众之所以这么平静，一个原因在于大部分尼泊尔人支持议会。

The old Gurkha is a familiar figure in the villages where many Nepalis grew up.

过去的廓尔喀人是大家所熟悉的，和很多尼泊尔人一样，他们生长于山村之中。

The Nepali name for a Gurkha is "lahure", after the city of Lahore where Gurkhas regiments once served. The name is now applied to the roughly 10% of Nepalis who work abroad. In 2008 their remittances amounted to 17% of national income, one of the world's higher rates.

服役。这个称呼现在被用来指那些在国外打工的尼泊尔人，他们大约占尼泊尔总人口的10%。2008年，他们寄回的汇款占国民收入的17%，这个比例在世界上已经算是很高了。

GURKHA WIN \ 廓尔喀人的胜利 Actress and activist Joanna Lumley celebrated with Gurkhas, a group of Nepalese soldiers who have served Britain's military for nearly two centuries, Thursday in London.

女演员及社会活动家拉姆利与廓尔喀人周四在伦敦一起庆祝。廓尔喀是一群尼泊尔军人，已经为英军效力近两个世纪。

It's a big day for every Nepalese and a victorious moment.

对每一位尼泊尔人来说，今天都是一个重要的日子，一个成功的日子。

You asked whether a Nepalese agree with your views, he nodded, which means that he did not agree with.

你问一个尼泊尔人是否同意你的见解，他点点头，这就是说他不同意。

We Nepalese used to say Lasa is full of gold.

我们尼泊尔人常说，拉萨遍地是金。

Q. Is there any plan to call back millions of Nepalese gone abroad in search of livelihood?

问：有没有让数百万在国外谋生的尼泊尔人回国的计划？

If India is downstream from Nepal, I think the Nepalis would be very careful with what they did in terms of damming the rivers.

如果印度位于尼泊尔的下游，那么我想，尼泊尔人在河上修建大坝的时候就会非常谨慎。

The Abominable Snowman, or Yeti, is a half-human, half-ape figure of legend among the Nepalese of the high Himalayas.

雪人是在高高的喜马拉雅山的尼泊尔人当中流传的一种半人半猿的怪物。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。