尼泊尔

With a few able ministers, it has made a better fist of administration than its shambolic predecessor, headed by the main opposition, the Nepali Congress party.

有几个能干的部长，本届政府比起由主要反对派——尼泊尔国会党领导的混乱的前任政府而言，在管理上打出了几记漂亮拳。毛派财政部长，巴伯拉姆？

This is worn daily by women throughout India and parts of SRI LANKA , PAKISTAN , BANGLADESH , NEPAL and AMERICAN INDIANS do wear Sarees on occasions .

这是破旧的妇女每天印度各地和部分斯里兰卡，巴基斯坦，孟加拉国，尼泊尔和美国印第安人这样的场合穿着纱丽。

A popular revolution brought down the Ranas in 1951, paving the way for the Nepali people to take first steps towards democracy.

此后一个群众革命在1951年推翻了拉纳政权，为尼泊尔人民铺平了通往民主的第一步。

But unlike others, this river monster makes its home in the Great Kali River running between India and Nepal, a stretch of water that is often used to dispose of funeral pyres after Hindu funeral rites.

不过跟别的鲶鱼不同的是，这种河中怪兽只生活在印度和尼泊尔之间的大卡里河the Great Kali River中，这里的河水经常被用于处理印度火葬仪式后的尸体。

Thorough out the kingdom of Nepal the goddess Durga in all her manifestations are worshiped with innumerable pujas, abundant offerings and thousands of animal sacrifices for the ritual holy bathing, thus drenching the goddess for days in blood.

整个尼泊尔王国用无尽的礼拜彻底地崇拜他们的难近母女神 Durga ，数不清的供奉，数以千计的动物祭品，为了难近母女神 Durga 在血中进行数日的圣浴。

The People's War in Nepal has advanced from primitive fighter groups to disciplined and trained squads and platoons.

在最近的四年中，尼泊尔政府采取了反革命的镇压运动--约有超过1 000人被捕和牺牲。

The basic unit of money in Nepal; equal to 100 paisas.

尼泊尔基本的货币单位。

On March 25, Hillary began her first extended overseas trip without me, a twelve-day visit to Pakistan, India, Nepal, Bangladesh, and Sri Lanka.

3月25日，希拉里第一次在没有我陪伴的情况下进行长时间的海外访问，这次访问持续了12天，她访问了巴基斯坦、印度、尼泊尔、孟加拉国和斯里兰卡。

The first cross sea pontoon in the world-Da Xie Bridge, Ningbo, Zhejiang; Merowe Pontoon over the Nile, Ningbruss Pontoon over Congo River in Africa, Ktihat Pontoon in Nepal, 200T ferry in Sudan, Kelimu Pontoon in Xinjiang, and trestle of Minsk aircraft carrier in Shenzhen are functioning as the business card of our company in the civilian pontoon market. The series of suspension bridge of southeast hydraulic power plant trestle, Hangzhou Bay bridge trestle, Jiaozhou Bay bridge trestle and segmental bridges in Burmese and Ecuador have won high appraise from the owners.

世界上第一座跨海浮桥——浙江宁波大榭桥、尼罗河上的麦洛维浮桥、非洲刚果河上的英布鲁浮桥、尼泊尔的可迪亚哈特浮桥、苏丹的200吨渡船以及新疆的塔里木浮桥、深圳明斯克航母栈桥等，成了我公司在民用浮桥市场的名片，以西南水电站用栈桥、杭州湾大桥栈桥、胶州湾大桥栈桥和缅甸、厄瓜多尔等国的拼装式吊桥为代表的系列吊桥、装配式公路钢桥得到了业主的高度赞扬。

Nepal is synonymous with the " Trekker's Paradise ".

尼泊尔是等同于& Trekker 的乐园&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。