尼泊尔

But even with poaching, growth is reported in some areas of India and Nepal.

但是即使猎杀不断，在印度和尼泊尔的部分地区犀牛数量也被

But even with poaching, growth is reported in some areas of India and Nepal.

尽管有偷猎存在，印度和尼泊尔一些地区的犀牛数量仍有增加。

But even with poaching, growth is reported in some areas of India and Nepal.

但是在印度和尼泊尔，尽管存在严重的捕杀现象，某些地区犀牛的数量仍然出现增长。

On the pretext of quashing the insurgents, who now control about 60% of the country, the king closed down the parliament and sacked the elected prime minister in 2002 and started ruling through prime ministers appointed by him.

此时，叛乱分子已控制了国家的60%的地区，国王以镇压他们为借口，关闭了议会，罢免了2002年上任的首相，并开始与他自己指定的首相一起统治尼泊尔。

Nor was British-ruled India peaceful, he adds, because India became a launch pad for British wars against Indonesia, Nepal and Burma, for the invasion of Afghanistan and the quashing of native revolts--often with the coerced participation of Indian troops.

也不是英国统治的印度和平，他补充说，由于印度成为一个跳板英国战争印度尼西亚，尼泊尔和缅甸，在入侵阿富汗和撤销原起义-往往被胁迫参加的印度军队。

Leaf blade usually broadly elliptic or broadly oblong; young branches and inflorescence rachises puberulent; inflorescences to 12 cm; petals present.

叶片通常宽椭圆形或宽长圆形；幼枝和花序轴被微柔毛；花序到12厘米；花瓣宿存 18 R。 napalensis 尼泊尔鼠李

And what future does the nation have, now that its ruler, King Gyanendra, has retaken absolute control, ending 12 years of government by political parties?

尼泊尔现在的统治者结束了12年的政党政府统治，重新获取了国家的绝对控制权，这个国家的未来又会是怎样呢？

Nepal's most established party, the Nepali Congress, resolves five-year differences and reunites in strength.

尼泊尔多数党——「国大党」解决了五年的内部分歧，重新团结在一起。

The best way to savor the natural beauty of Nepal is by tours and trekking across the country.

最好的方式去品尝的自然美景尼泊尔是徒步旅行和全国各地。

Especially, Trekking in Nepal we can divide into 3 categories.

特别是，我们在尼泊尔徒步可以分为3个类别。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。