尼泊尔

Elections, we have to reorganise the armies to make one national army.

答：此时，这是最重要的问题。尼泊尔政治能够取得多大进步，取决于这个问题的解决。

Many Tibetans cross the pass to sell their traditional craft and Chinese goods in Namche Bazaar's Saturday market then return home, but some seek refuge in Nepal or India.

不少藏人穿越山口到南哲的星期六市场上出售手工艺品和中国商品后回家，也有人在尼泊尔和印度避难。

The uprising received extensive assistance from the US Central Intelligence Agency, including military training, support camps in Nepal, and numerous airlifts.

起义得到了广泛的援助，从美国中央情报的中央情报局，包括军事训练，支持尼泊尔难民营中，无数空运。

Either side of the tent, huge rock and snow cliffs and avalanching slopes swept down to the distant valleys of the high Nepalese Himalayas.

帐篷的两侧全部是硕大的岩石、积雪覆盖的峭壁和随时会发生雪崩的斜坡，顺势而下到很远处是尼泊尔喜马拉雅高山的峡谷。

He was banged up in a Nepal jail for six months.

他在尼泊尔一座监狱里关押了六个月。

Nepal beefs up security ahead of Tibet anniversary.

尼泊尔在西藏周年纪念之前加强安全形势。

The temptation for the outside world is to declare victory and shift attention to other, bloodier, conflicts.

为此，当前外界普遍存有一种印象，认为尼泊尔和平在望，联合国应该转向关注其它更为血腥的地域冲突。

LO MANTHANG,尼泊尔- As dusk descended on this medieval walled city and its dirt lanes filled with horses cantering home from the mountains, the piercing voice of a woman could be heard over the pounding hooves.

当黄昏降临到这个墙壁带有中世纪风格的城市时，从山上下来的马儿开始慢腾腾地往家走，一群群地挤满了各条脏兮兮的巷子。

It seems alarmed by recent signs that the Maoists are cosying up to China. It regards the army as a bulwark against any radical lurch in Nepali policy.

对于最近毛派对中国的频频示好，印度似乎有所警觉，打算借军队来制约尼泊尔外交政策的突然转向。

Nepal is known for its characteristic yellow curry among many other types of curries common in South Asian countries.

又如地处南亚的尼泊尔，有着南亚次大陆的饮食习惯，最突出的就是许多菜品都有黄色的咖喱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。