尼泊尔

Waugh was unable to propose an established local name due to Nepal and Tibet being closed to foreigners at the time although Chomolungma had been in common use by Tibetans for centuries.

沃无法提出建立本地名称，由于尼泊尔和西藏的外国人被关闭的时候虽然Chomolungma已在共同使用的西藏人的世纪。

Nepal has also earned a reputation as one of the best places for white-water rafting or .

尼泊尔还拥有著名的激流飘游或皮艇激流冲伐地方的美誉。

In fact, the Naxalites view theirNepali comrades as wimpish traitors for forsaking armed struggle.

事实上，在纳萨尔派眼中，这些尼泊尔的同志们只是一群为了摆脱武装斗争而反叛的懦夫。

The Government of Nepal in accordance with income tax law, the supplier responsible for paying income tax withholding.

按照尼泊尔政府的所得税法律，供应商负责支付代扣的所得税。

All of this contract, should pay the tax withholding happened in Nepal, according to the government after the tax laws.

所有本合同下的支付，须发生在代扣所得税之后，根据尼泊尔政府的所得税法律。

A Nepalese woman sits in the doorway of a traditional building in a Himalayan hill town found along the Annapurna Circuit.

一位尼泊尔妇女坐在一间传统建筑物的门口在喜马拉雅山丘陵镇找到沿着大环线。

They then rode bicycles for more than a thousand kilometers, ending up in Nepal and hiking up the renowned Annapurna circuit of the Himalayan Mountains.

然后他们随即骑上千公里的路到尼泊尔，再到喜马拉雅山脉知名的「安娜普娜环线」健行。

The dissertation uses the following case studies: the national park systems in Taiwan and in the United States, and Taiwan's Nantysien Creek Fishery Sanctuary and Nepal's Annapurna Conservation Area.

在案例的部份，本文选择以背景相近的台湾与美国的国家公园体系，及台湾的三民乡楠梓仙溪溪流鱼类保护区及尼泊尔的「Annapurna」保护区作案例的分析比较。

A Nepalese woman sits in the doorway of a traditional building in a Himalayan hill town found along the Annapurna Circuit.

在沿着安娜普娜环线而建的一座喜玛拉雅山城里，一位尼泊尔妇女正端坐在一栋传统建筑物的门口。

All major newspapers ran a front page photo of Oh Eun-Sun holding a national flag at the snow-covered summit of the 8,091 m. Annapurna in Nepal.

各大报都在头版显著刊登吴银善在尼泊尔白雪覆盖、海拔8091公尺高的安纳普纳峰顶手持国旗的照片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。