尼泊尔

A mountain,8, 603.4 m(28, 208 ft) high, in the Himalaya Mountains on the India-Nepal border.

干城章嘉峰印度－尼泊尔边境的喜马拉雅山脉的一座山峰，高8，603.4米（28，208英尺）。

Finally, in the spread of this religion to other lands it adopted the idolatrous and obscene worship of Nepal; gave its sanction to the degrading shamanistic worship of Thibet, and is overlaid with the superstitions peculiar to China, Mongolia and Thibet.

"最后，"在蔓延，这个宗教的其他土地，它通过idolatrous及色情的崇拜，尼泊尔，给予其制裁有辱人格的萨满教崇拜thibet ，是叠加与迷信特有的中国，蒙古和

Nepal has a time-honoured tradition of art and culture embedded with Buddhism.

尼泊尔有着悠久的传统艺术和文化嵌入式佛法。

Karma Toba were impressed by Fang Cai, come to pay homage.

按其要求，布乃辛等四名尼泊尔工匠来到了青海。

Nepal is synonymous with the " Trekker's Paradise ".

尼泊尔是等同于" Trekker 的乐园"。

James is a globe trotter, his most recent international trip was to Nepal.

James 是个漫游世界的人，最近的国际旅行目的地是尼泊尔。

Frustrated by an unbiddable general, the Maoists quit the government, and Nepal's hopes for peace recede

受挫于一位不顺从的将军，毛主义者退出政府，尼泊尔的和平希望随之消退

In just three months, the government has stripped the monarch of many of his powers and constitutional prerogatives (although this falls short of the Maoist demand for an absolute republic), scrapped the old national anthem, declared 33 per cent of positions in the civil services are to be reserved for women and "eliminated untouchability" from Nepal, a predominantly orthodox Hindu society.

仅仅在三个月之内，政府就剥夺了国王自身的很多权力以及宪法赋予的一些权力(虽然这与毛泽东思想分子所要求的完全的共和有很大落差)，废除了旧国歌，宣布为妇女保留三分之一的公务员职位并且取消了"最底阶层不得随意触碰其他物品"这个在尼泊尔印度教社会中极端重要的规则。

The royal government, which has been rocked by recent street protests, has told Nepalis to ignore the strike call and threatened to arrest those who try to stop businesses from opening or who vandalize property.

被最近的街头示威动摇了的皇室政府告诉尼泊尔人民不要理会罢工，同时威胁要逮捕那些意图组织商店开门营业的人，以及那些破坏民众财产的人。

Over a decade later, another Tzu Chi volunteer, Yang Mingqin, organized his company vacation in Nepal. Aside from mountain hiking and river walking, the staff had a mission of charity.

慈济志工杨铭钦：「学校在山头上，我们一直走，公司员工有些人脚抽筋，我跟我女儿的登山鞋都开口笑了，抵达时，员工体会到见苦知福，回来感受都蛮多的，他们就是一直积极的想帮尼泊尔那边的贫民做点什麼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。