尼森

Radcliffe's true complexion is clearly visible to fans waiting outside the stage door of the Gielgud Theatre in the West End of London, where he is performing in Equus by Peter Shaffer.

哈利·波特——丹尼尔·德拉克利夫、罗恩·韦斯莱——鲁伯特·格兰特、赫敏·格兰杰——艾玛·沃特森，这些主角的扮演者们都只是普通青少年，但普通的少年都会长痘痘，难道他们没有么？

Much of the art was even quite stale: Antonio Guardi's beautiful 18th-century "View of the Villa Loredan at Paese", presented by Simon Dickinson, a London dealer, was on its fourth Maastricht visit, after a winter with another dealer and no buyers in New York.

比如伦敦艺术商西蒙·迪金森带来参展的&洛雷当乡村别墅风景&。这幅由安东尼奥·格瓦尔基（注：似应弗朗西斯科·格瓦尔基，威尼斯风景画家）绘于18世纪的杰作，已经是第四次出现在马斯特里赫特的会场上。

The privately held company has more than 42,000 employees and is active in more than 100 countries, with headquarters in Haarlem, the Netherlands, and New York, USA.

尼尔森公司为私营公司，其业务遍布全球100多个国家，总部位于荷兰的哈勒姆和美国纽约。

Two Brazilian scientists, Antonio Pav o and Gerson Paiva of the Federal University of Pernambuco have reportedly consistently made small long-lasting balls using this method.

两名巴西科学家，安东尼帕瓦奥和格尔森派瓦报道，使用此方法可重复制造长久小球。

Caesar had already arranged his winter quarters on the Danube, and had brought up his army to within five days' march of the advanced posts of the enemy; and the legions which he had ordered Saturninus to bring up, separated from the enemy by an almost equal distance, were on the point of effecting a junction with Caesar at a predetermined rendezvous within a few days, when all Pannonia, grown arrogant through the blessings of a long peace and now at the maturity of her power, suddenly took up arms, bringing Dalmatia and all the races of that region into her alliance.

凯撒已将多瑙河畔的冬营部署妥当，挥军进至据敌军最后的目标仅仅五日行程之地，而森提乌斯·萨土恩尼乌斯受命所率诸军团距敌军差不多也是同等距离，不日之内将与凯撒在一预先指定之地点会师。

Like many of his friends in the village, it was easier for Legson to believe that studying was a waste of time for a poor boy from the town of Karongo in Nyasaland .

对勒格森来说，他和村里的许多朋友一样，原本相信居住在尼亚萨兰卡荣谷镇的穷孩子学习只是在浪费时间。

Georgia Nicolson: There are five things very right with my life.

乔治亚·尼科尔森：我生活中的五件事是非常正确的。

Georgia Nicolson: You think I'm perfect?

乔治亚·尼科尔森：你觉得我很完美？

Open-ended questions are designed to start discussion rather than put students off, Mr Nicolson said.

开放式问题的设计开始讨论，而不是把学生过议员，尼科尔森说。

Georgia Nicolson: Welcome to the tragic universe that is my sad life.

乔治亚·尼科尔森：欢迎光临我悲剧般悲惨的生活。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。