尼森

After the hearing,Webster comes to Hanson's office and gives her somedocuments that he secretly got from Runyon's office.

听证会之后，韦伯斯特又一次来到汉森的办公室，给了她一些他从拉尼恩办公室秘密得到的文件。

At the hearing,Hanson is requested by Runyon toexplain her coHege life.

在听证会上，拉尼恩要求汉森澄清一下她的大学生活。

Back home,Runyon finds his wife going through his secret files aboutHanson.

拉尼恩回到家里，发现妻子正翻阅他那些有关汉森的秘密文件。

However,sheshows some worry about the process of Congress confirmation since thechairman of the Congress Judiciary Committee in charge of the confirmationhearing,5 Shelly Runyon,is Hathaway'S close friend and firm supporter.

但汉森对能否顺利通过国会的批准表示了某种担心，因为主持确认听证会的国会司法委员会主席谢利·拉尼恩是海瑟维的好友和坚定的支持者。

Indeed,the hearing turns into asevere debate between Hanson's beliefin a woman's right to choose and Marshalland Runyon's accusation of her belief as nothing but murdering the unborn.

果然，第三次听证会变成汉森主张妇女有选择权和马歇尔与拉尼恩之流指责她无异于提倡谋杀未出生婴儿的激烈辩论。

Glasgows rock quartet Franz Ferdinand features bassist Bob Hardy, guitarist Nick McCarthy, drummer Paul Thomson, and singer/guitarist Alex Kapranos.

格拉斯哥的摇滚乐四人合唱团&弗朗茨·斐迪南&的成员包括贝司手鲍勃·哈代、吉他手尼克·麦卡锡、鼓手保罗·汤姆森和歌手兼吉他手亚历克斯·普瑞诺斯。

In 1970, in the midst of the longest bear market since World War II, President Richard Nixon declared:"Frankly, if I had any money, I'd be buying stocks right now."

美国陷入二次世界大战以来最长的空头市场，尼克森总统当时声称：「坦白说，如果我手上有钱，我现在就去买股票。

GELSENKIRCHEN - Captain Paolo Maldini was present with coach Carlo Ancelotti at the press conference ahead of the Schalke 04:'It has been important that in the last two games we have not conceded a goal even if we haven't been on top of our game in defence.

盖尔森基兴—在迎接沙尔克04的挑战之即，队长保罗。马尔蒂尼陪同教练卡洛尔-安切洛蒂一起出席了赛前新闻发布会：在过去的两场比赛中我们一球未失，这点非常重要，虽然我们的防守尚未处于最佳状态。

Wayne Rooney insists Cristiano Ronaldo did not try to wind him up in the tunnel before England's World Cup quarter-final defeat to Portugal in Gelsenkirchen earlier this month.

维恩。鲁尼坚持认为在本月早期在盖尔森基兴英格兰败给葡萄牙的世界杯四分之一决赛以前在球员通道里罗纳尔多没有想尽办法挑衅他。

International Regatta claw Bicentennial Punta Arenas.

国际帆船赛爪拜森泰尼亚尔蓬塔阿雷纳斯。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。