尼日尔

The resulting handwritten forgery dated July 1, 2001 talked about Saddam buying yellowcake uranium from Niger with the help of al Qaida.

由此产生的手写伪造日期2001年7月1日谈到萨达姆购买铀黄饼从尼日尔与帮助基地组织。

And it is an indictment of the way our democracy is currently operating that more than 40 percent were so easily convinced that Iraq did in fact have nuclear weapons, even after the most important evidence presented -- classified documents that depicted an attempt by Saddam Hussein's regime to purchase yellowcake uranium from the country of Niger -- was revealed to have been forged.

超过百分之四十的美国人会如此轻易地相信伊拉克确有核武器，甚至在为此所提交的最重要证据------萨达姆政权试图向尼日尔购买黄饼铀的秘密文件------已被证明是伪造的之后。这也是对我们时下正在运作的民主模式的一个谴责。

She claimed the White House was unaware of the CIA's doubts about whether Saddam Hussein had tried to buy yellowcake uranium in Niger, for example, despite the fact that her office had received two memos on the subject and a call from the CIA director.

例如她声称，白宫未曾注意中情局质疑萨达姆是否试图在尼日尔购买黄铀，事实上她的办公室就收到过两份备忘录，记录了该主题的以及一通来自中情局局长的电话。

She claimed the White House was unaware of the CIA's doubts about whether Saddam Hussein had tried to buy yellowcake uranium in Niger, for example, despite the fact that her office had received two memos on the subject and a call from the CIA director.

尽管她办公室电话收到过两份记录了该主题的两份备忘录，以及一通来自中情局局长的电话，但她还是声称，白宫对中情局质疑萨达姆是否试图在尼日尔购买黄铀一事并不知晓。

The bogus memo claimed that 9/11 hijacker Mohammed Atta had received training in Baghdad but also discussed the arrival of a "shipment" from Niger, which the Administration claimed had supplied Iraq with yellowcake uranium — based on yet another forged document whose source remains uncertain.

假的备忘录称， 9 / 11劫机犯穆罕默德阿塔接受了培训在巴格达，但还讨论了到来的&货物&从尼日尔，而政府当局声称向伊拉克提供铀黄饼-的基础上的又一伪造文件，其来源仍然不明朗。

Novak mentioned Plame by name in a July 14, 2003, column critical of Plame's husband, retired diplomat Joseph Wilson, after Wilson reported an Iraqi purchase of uranium "yellowcake" from Niger was highly unlikely.

普拉姆的丈夫约瑟夫-威尔逊是一位退休的外交官，他之前曾提交报告，认为伊拉克向尼日尔购买&黄饼&(核反应燃料重铀酸铵或重铀酸钠)的传闻几乎不可能属实。

The story unfolded as a nomadic family roaming the Altai Mountains in the Mongolian Steppe, a small village of Indians under the thick canopy of Amazon Rainforest, and a camel train of Tuareg tribesmen and an overloaded trans-Saharan truck of travelers in the Tenere Desert in Niger, went through all sorts of trouble trying to procure electricity and the TV signals so that they could to see the 2002 FIFA World Cup final match between Brazil and Germany.

在蒙古高原阿尔泰山脉游牧的一家人，在巴西雨林的印地安人，与在尼日尔沙漠里带骆驼商队的图阿雷格族和跨越沙漠卡车上的旅客，为了在偏僻的地方寻找电源和电视讯号发生种种趣事。

It plans to spend $5bn to produce Niger's first oil.

该集团计划投入50亿美元，开采出尼日尔的第一桶石油。

The country has large deposits of oil in the Niger Delta and offshore with further oil prospecting going on in other parts of the country.

国家在尼日尔三角洲和海岸附近有丰富的石油储量，在其它地方也有石油储量。

Nigerian authorities say they have evidence rebels in the oil rich Niger Delta are preparing to launch a new wave of attacks.

尼日利亚当局称他们已经证实在富含石油的尼日尔三角洲叛军正在准备发起新一轮的攻击。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了