尼斯

It bears structural similarities to the Laurence Sterne's "Tristram Shandy" and "Sent imental Journey," but aside from that bears more in common with ancient Greek novels like Longus's "Daphnis and Chloe" or Heliodorus's "Eithopian Romance," as well as the mysticism of the ancient Egyptian "Story of the Shipwrecked Sailor."

她的结构有点像劳伦斯·斯特恩的《项狄传》和《多情之旅》，在其他方面，石头记似乎又与古希腊作家隆古斯的小说《达芙尼斯与克洛埃》或希略多路的《埃塞阿比亚的爱情》颇有神似，同时还有点古埃及作品《沉船水手的故事》那样的神秘主义味道。

Southampton and Sheerness provide deepwater facilities for international maritime traffic.

同时， 南安普顿和舍尔尼斯港为国际海运提供深水港口设施。

On the next day Dantes gave Jacopo an entirely new ship and a present of money also.

第二天，丹尼斯送给珈古伯一艘全新的船，和一笔现款。

But Ute Sievert, spokeswoman for ice cream makers Langnese, a brand of Anglo-Dutch group Unilever, said the seven flxdyours of envy, gluttony, greed, lust, pride, sloth and wrath did not endorse mortal sins.

这一系列冰淇淋的制造商是英荷合资的联合利华集团旗下的朗格尼斯公司，该公司女发言人尤特·西尔韦特反驳说，以嫉妒、暴食、贪婪、纵欲、傲慢、懒惰和愤怒来命名七种不同风味的冰淇淋并不意味着对这些大罪的认可。

But Ute Sievert, spokeswoman for ice cream makers Langnese, a brand of Anglo-Dutch group Unilever, said the seven flavours of envy, gluttony, greed, lust, pride, sloth and wrath did not endorse mortal sins.

这一系列冰淇淋的制造商是英荷合资的联合利华集团旗下的朗格尼斯公司，该公司女发言人尤特·西尔韦特反驳说，以嫉妒、暴食、贪婪、纵欲、傲慢、懒惰和愤怒来命名七种不同风味的冰淇淋并不意味着对这些大罪的认可。

Since Professor Sinistra is a witch, it works out like this...

因为辛尼斯塔教授是个女巫，在这里就是这样

We're sending you down to the other end of the state,47. The target's a gangster by the name of Vinnie Sinistra.

47，我们准备把你送到州的另一边去，目标是个叫做维尼·辛尼斯塔的匪徒。

Prof. McGonagall – Transfigurations; Prof. Moody – Dark Arts Defense; Madam Pomfrey – Nurse; Prof. Sinistra– Astronomy; Prof. Snape – Potions; Prof. Sprout - Herbology

麦格教授–变形课；穆迪教授–黑魔法防御术；庞弗雷夫人–护士；辛尼斯塔教授–天文系；斯内普教授–魔药；斯普劳特教授-草药

Professor?Sinistra?

辛尼斯塔教授？

I had always called Agnes sister, and now perhaps I no longer had the right to ask whether her love for me was more than sisterly.

我一直把阿格尼斯称做姐姐，或许现在我已没资格问她对我的爱是否能超越姐弟般的爱。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。