尼斯

Horry County, SC, home to Myrtle Beach, held a hurricane exposition last month and is giving similar presentations at Kiwanis clubs and homeowners associations.

霍里县，美国南卡罗来纳，回家默特尔比奇，举行了一次飓风博览会上个月给予类似介绍基瓦尼斯俱乐部和房主协会。

Widely performed and warmly received, several Chinese pianists have won the first prizes of various competitions because of this piece, including Lang Lang of the international Tchaikovsky Youth Competition of Russia, Franklin Sham of the Kiwanis Festival of Canada, Rebekah Wong of the Markham Music Festival of Canada and Lu Yi-zhi of the Taiwan Piano Competition.

除了几款不同的唱片外，中国钢琴家们亦以它获得国际比赛的头奖，包括郎朗之国际柴科夫斯基青少年钢琴比赛第一名，岑伟建之加拿大多伦多"基凡尼斯"大赛第一名和王颂恩之加拿大麦咸大赛第一名等，台湾於一九九九年以此曲作为其钢琴大赛的决赛曲目﹝优胜者：卢易之﹞。

The stronghold at Mantua is really the fulcrum of this entire campaign, as it is situated right in the middle of the entire avenue between Nice and Klagenfurt.

在曼图亚的据点，是真的是这整个运动的支点，因为它是坐落在尼斯和克拉根福之间的整个渠道中的权利。

The map itself covers the territory from Nice to Klagenfurt.

在地图上覆盖从尼斯领土克拉根福。

Dennis Hwang: I was born in Knoxville, Tenn., but moved to Korea when I was about five years old.

丹尼斯彰：我出生在诺克斯维尔，Tennessee，但是当我搬到韩国约五岁。

At the opening ceremony—attended by José Manuel Barroso, president of the European Commission, and Koichiro Matsuura, director-general of UNESCO, the UN agency for cultural heritage—Antonis Samaras, the current Greek culture minister, made a point of condemning the 19th-century "looting" of treasures from the Acropolis.

出席博物馆开幕式的有欧盟委员会主席巴罗佐、联合国教科文组织（联合国负责文化遗产的部门）总干事松浦晃一郎——希腊文化部长安东尼斯萨马拉斯在致辞中对19世纪雅典卫城的"掠夺"事件进行了谴责。

"Here you think you're feeding your child a great, healthy meal," Dennis Krause said sadly.

"你本来想你正在给你的孩子喂非常健康的食物，"丹尼斯·克劳斯杯悲伤的说。

"Here you think you're feeding your child a great, healthy meal," De is Krause said sadly.

"你本来想你正在给你的孩子喂非常健康的食物，"丹尼斯·克劳斯杯悲伤的说。

Chapters Four and Five illustrate that Soviet Union annexed the area of almost 720,000 km2 during World War II, including the three Baltic countries, Bessarabia and North Bukovina of Romania, Western Ukraine and Western Belarus of Poland, Karelia and Petsamo of Finland, Outer Carpathian-Ukraine of Czechoslovakia, Konigsberg of Germany, Tannu-Uriankhai of china, Kuril islands and South Sakhalin of Japan.

第四章至第五章论述第二次世界大战期间，苏联兼并了波罗的海三国、罗马尼亚的比萨拉比亚和北布科维纳、波兰的西乌克兰和西白俄罗斯、芬兰的卡累利阿和贝柴摩、捷克斯洛伐克的外喀尔巴阡乌克兰、德国的哥尼斯堡、中国的唐努乌梁海、日本的千岛群岛和南库页岛等地区，总面积近72万平方公里。

Major Pendennis was as laboriously civil and gracious to him as he was to the rest of the family.

潘登尼斯少校对他彬彬有礼，非常客气，就象对他家里的其他人一样。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。