尼尔森

Earlier this year, Danny Hakim, The Times's Albany bureau chief, spoke with Mr.

今年早些时候，丹尼哈基姆时代周刊的奥尔巴尼局长，同帕特森先生一起讨论了很多话题。

SOME 170 years ago, Alfred Tennyson, a future British poet laureate but then still in the flush of idealistic youth, wrote a rambling work called "Locksley Hall", in which he looked forward to a time when the nations of the world would abandon the madness of war to form a political federation, the parliament of man

170年前，荣膺未来英国诗人桂冠的的艾尔弗雷德·坦尼森（1809-1892，丁尼生诗人）在其充满理想的年轻时代写下了"Locksley Hall"这首诗。在诗中他期望人类能进入这样一个时代：世界上的国家放弃战争形成一大联邦政体，人类的议会

Jón sgeir Jóhannesson, the former top shareholder in Glitnir and a big investor in the UK retail sector, is alleged in the lawsuit to have conspired with associates to "fraudulently drain over $2bn out of the bank to fill their pockets and prop up their own failing companies".

乔恩·奥斯吉尔奥·约翰尼森(Jón sgeir Jóhannesson)曾是格里特利尔银行的最大股东，也是英国零售业的一大投资者，他被指控与同伙合谋，&从格里特利尔银行诈取逾20亿美元，将其挪为私用，并支撑其濒临倒闭的公司&。

As Charles Parsons puts it,"the issue between what are now called absolutist and relationalist conceptions of space and time, represented paradigmatically by Newton and Leibniz" represents "the background to all of thinking" about space and time Parsons 1992, 67; cf.

正如查尔斯帕森斯所说的，&这个问题与我们现在称为专制和relationalist空间和时间概念，代表paradigmatically牛顿和莱布尼兹&三个代表&的背景，是的思考空间和时间（帕森斯1992年，67&所有；比照。

The writing may have been muddled but the message was clear. After helping the Azzurri to FIFA World Cup glory, Pirlo is the new darling of Italian football. His face is blazoned across every billboard, his reputation bolstered by every mesmerising pass. Fans across the globe may find a small place in their heart for the Emersons and Claude Makeleles of this world but they usually reserve their true love for the entertainers such as Kak and Ronaldinho. With Pirlo, you buy one and get the other free.

也许其中的逻辑有些不清楚，但意思再明白不过了，在帮助意大利队获得世界杯冠军后，皮尔洛成为了意大利足球界的新宠，他的头像出现在每一块广告牌上，他的名声传播到任何一条蹊径上，现在很少有球迷在心中为防守悍将埃默森或者马克莱莱留有位置，他们大多喜欢娱乐性更强的卡卡或者罗纳尔迪尼奥，皮尔洛对球迷来说，则是买一送一。

Over a decade after he was acquited for killing his wife, Nicole Brown-Simpson, and a young bystander, Ronald Goldman, former football star and comic actor O.J.

十多年前，前橄榄球明星和喜剧演员O.J。辛普森杀害前妻尼科尔·布朗·辛普森和一位年轻的旁观者罗纳德·戈德曼的罪名不成立被无罪释放，十多年后他最终以另一个罪名在上月被判入狱。O.J。

Jay McInerney's "Bright Lights, Big City"(1984) was the downtown edition; Dave Eggers' "A Heartbreaking Work of Staggering Genius"(2000) is the MTV one.

西尔维亚·普拉斯的《钟形罩》（1963年）便是一部为女孩作的翻版；亨特·汤普森为那些否认尼克松是总统，不相信吉姆·莫里森已死的人创作了《恐惧拉斯维加斯》（1971年）；杰·麦克伦尼的《灯红酒绿》（1984年）算是现代都市版的；戴夫·艾格斯的《怪才的荒诞与忧伤》（2000年）则是MTV版的。

On July 3, 1790, a group of classical names was officially bestowed by the Land Office in New York City upon twenty-five unsettled town-ships in western New York state: Lysander, Hannibal, Cato, Brutus, Camillus, Cicero, Manlius, Aurelius, Marcellus, Pompey, Romulus, Scipio, Sempronius, Tully, Fabius, Ovid, Milton, Locke, Homer, Solon, Hector, Ulysses, Dryden, Virgil, Cincinnatus.11 Nearly a century and a half of ridicule has not sufficed to remove these names; and it is probably safe to predict that, likethe many pre-Celtic toponyms still in use in France12 and England, they will persist-modified in form, to be sure even when the English tongue itself has become one of the dead languages.

在1790年7月3日，古典名小组正式赐予20由纽约市国土局5个悬而未决的镇在纽约州西部的船舶：莱桑德，汉尼拔，卡托，勃鲁托斯，卡米勒斯，西塞罗，曼利乌什，奥勒留，马塞，庞培，罗慕路斯，西庇阿，森普罗，塔利，法比尤斯，奥维德，弥尔顿，洛克，荷马，梭伦，赫克托，尤利西斯，德赖登，维吉尔，Cincinnatus.11近一世纪的嘲笑有一半没有足以消除这些名字，并很可能是安全的预测，总量达747多前仍然在France12和英国使用凯尔特地名，他们将坚持在形式的修改，以确保即使在英语母语本身已成为死的语言之一。

While working on Ally McBeal she has been able to work on the big screen, appearing with Mel Gibson in Payback, Antonio Banderas and Woody Harrelson in Play It to the Bone, and most recently, Jackie Chan in Shanghai Noon.

在《艾莉的异想世界》工作期间使得她有机会参加电影的拍摄，她曾与梅尔·吉普森在《危险人物》，与安东尼·班德拉斯和伍迪·哈森在《终极炫风》，以及最近与成龙在《上海正午》中合作演出。

At 1:30 A.M. on May 7 Doenitz, after being informed by Jodl of Eisenhower's demands, radioed the German General from his new headquarters at Flensburg on the Danish frontier full powers to sign the document of unconditional surrender .

5月7日凌晨一点半钟，邓尼茨接到约德尔向他报告的艾森豪威尔的要求后，从新迁到丹麦边境附近的弗伦斯堡的司令部打电报给约德尔，授他全权在无条件投降文件上签字。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。