尼尔

There is a touch of PARANOIA here ("we are property"), quite common in conceptual-breakthrough stories, as in those where the world turns out to be a construct to aid market research; e.g.,"The Tunnel Under the World"(1955) by Frederik POHL and Counterfeit World (1964; vt Simulacron-3 US) by Daniel F.

这里涉及到了"偏执狂"，在概念突破故事中很常见，比如说发现所处的世界杯人用来进行市场研究；比如弗雷德里克。波尔的《地下隧道》（1955）和丹尼尔。F。

Cheesy deals in London as part of British Cheese Week include a three-course cheese menu at the Modern Pantry for ￡25; a selection of seven Scottish cheeses and a glass of Warres 1963 Port for ￡15 at Boisdale of Bishopsgate, and Welsh rarebit, made with Neal's Yard Montgomery's cheddar, and a pint of Meantime India Pale Ale for a fiver at Canteen restaurants.

在伦敦交易味道一般是英国奶酪周的一部分包括三名现代茶水，当然奶酪菜单为25英镑，7名苏格兰奶酪的选择和1963年的Warres港口玻璃在15英镑的毕晓普斯盖特博伊斯代尔和威尔士兔肉，作出奥尼尔的场蒙哥马利的切达，以及在此期间，印度品脱的淡啤酒在食堂餐厅5英镑而已。

The imaginary heroes of Daniel Defoe orof Wyss, as well as Selkirk and Raynal shipwrecked on Juan Fernandez and onthe archipelago of the Aucklands, were never in such absolute destitution.

就连但尼尔·笛福和魏斯的小说中想象的主人公以及在约翰斐南得群岛和奥克兰群岛航海遇难的赛尔寇克和雷纳，也决不象他们这样一无所有。

Evoking memories of other Liverpool lard lovers such as Jan Molby and Neil Ruddock, the 34-year-old at least had the decency to admit:'Obviously in terms of fitness I'm probably miles behind the rest of the lads.

福勒的商场亮相唤起KOP们心中莫尔比还有尼尔-鲁多克回味，34岁的福勒已经承认："很明显，在健康和体力方面我可能都要落后一些的球员。"

To the anxiety of some in the Bush administration, Mr Chávez's friend, Daniel Ortega, the Sandinista leader who was a foe of Ronald Reagan in the 1980s, leads the opinion polls for Nicaragua's presidential election next month.

令布什政府一些人感到忧心的是，查韦斯的好友、20世纪八十年代罗纳德·里根总统的反对者、"桑地诺解放阵线"领导人丹尼尔·奥尔特加在下个月举行的尼加拉瓜总统大选的民调中领先。

The truggy class saw a win for Nir Sivan by a clear 2 lap margin, ahead of Xray racer Meir Azulay in 2nd, while buggy winner Yaniv Sivan took 3rd, 7 seconds back.

一流的truggy看到了胜利尼尔斯万的一个明确的2圈保证金之前， X射线车手梅尔Azulay在第二，而斯万车冠军Yaniv了第三， 7秒。

Daniel Agger, an immensely talented centre-back I love to watch, has struggled to dislodge the Slovakian, even in his few periods of full fitness after two bad injuries.

丹尼尔。阿格，另一个充满天赋的中后卫，尽管他遭受了几次伤病，但他复出后的表现几乎生生地把斯科特尔给挤到板凳上去。

The scenes, sounds and even smells of their brutalised lives suffuse's gory account of the campaign against the Plains Indians, commanded by General Alfred Terry, that culminated in the catastrophic end, in June 1876, of George Armstrong Custer.

纳撒尼尔费尔布里克所著的关于这场与平原印第安人战役的血腥记述中，残害生灵的画面、声音和气息跃然纸上，这场由阿尔弗莱德特里将军指挥的战争，以1876年6月乔治阿姆斯特朗库斯特的灾难画上了句点。

Neil Armstrong, Edwin "Buzz" Aldrin and Michael Collins, Nelson indicates, weren't daredevils with the "right stuff." They were supercool nerds, with advanced science or engineering degrees, who accepted rules and hierarchies.

尼尔森在书中描写阿姆斯特朗、埃德温·阿尔德林（Edwin "Buzz" Aldrin）和迈克尔·柯林斯绝非仰仗尖端技术和工具的胆大妄为之徒，他们是服从规则和制度的高素质人才，并且都拥有尖端科学或者工程学学位。

Mannion at the official before his successor, the Irish airline科尔姆巴Chairman Ellington will be temporary agent to the post.

在曼尼恩的正式继任人确定之前，爱尔兰航空公司董事长科尔姆·巴灵顿将临时代理这一职务。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。