尼奇

The fungus CFCC84965,which was isolated from Meloidogyne hapla eggs in sweet melon roots grown in plastic house in Muping,Shandong province in 2002,was identified as Pochonia suchlasporia var.catenata and it is reported in China for the first time.

分离自山东省牟平市塑料大棚种植的甜瓜根结线虫卵上的菌株CFCC84965，根据培养条件和形态特征鉴定为萨克拉普奇尼亚菌串孢变种Pochonia suchlasporia var.catenata，为中国新记录种。

Nyiregyhazi had composed by 3 and performed at Buckingham Palace and for other royals when he was 8, by which time he commanded a vast and complex repertory and could sight-read full symphonic scores with ease.

尼莱吉哈奇3岁开始作曲，8岁就在白金汉宫为王室成员演出。那时，他已经能掌握大量复杂的曲目，且能轻松即兴视奏整部交响乐。

Year-old Slovenian Marko Milic Was the first European chosen,the Smelt Olimpia star had been in good form throughout last season's Euroleague,and Philadelphia 76ers believed he Was ready for the step up to the NBA.

20岁的斯洛文尼亚人马可·米利奇是首个被选中的欧洲人，这位斯麦特奥林匹亚队的明星在上个赛季的欧洲联赛中表现出色，费城76人队相信他已作好准备在NBA中大显身手了。

We play West Bromwich Albion tomorrow and their manager Bryan Robson claims John Terry reports of Mourinho demanding his team annihilates opposition are disrespectful and poor use of language.

明天我们迎战西布罗姆维奇，对方主教练布莱恩-罗布森声明约翰-特里所说的穆里尼奥要求弟子们消灭对手一辞是无礼而且用辞不当的。

The venerable magazine has put together a roster of the world's wealthiest fictional characters, with imaginary magnates like Thurston Howell III, Scrooge McDuck, Richie Rich and "Twilight's" Carlisle Cullen boasting bogus bankrolls.

福布斯近日公布了15名最富有的虚拟人物形象，其中包括迪士尼的史高治·麦克老鸭，《小富豪》中的理查-里奇，暮光之城的吸血鬼卡伦医生等等。他们的平均资产高达73亿美元。

I've always felt uncomfortable when it was quiet, so I opened my mouth and started blabbing away at top speed about nothing in particular ?

沉默向来使我感到不自在，我于是张开嘴巴，哗啦哗啦地就说起话来，没有什么特别话题，只是瞎扯，例如说小熊维尼为什么只穿一件红色短衬衫；蝴蝶为什么飞舞等。我说时模仿着史迪奇的声音。

President Nicolas Sarkozy of France is not alone in fuelling such suspicions, visiting factories to vow that France will remain an industrial power—with state help if need be—and deriding those who say that services are the future.

对于这种观点的支持，也并不是法国总统尼古拉斯。萨科奇一人，他参观了工厂，发誓说法国将会仍然是个工业强国----如果有必要的话，国家会提供帮助----对于那些认为服务业是未来的发展趋势的说法他嗤之以鼻。

When he sued his American manager, whose finagling effectively stalled his career, the case made headlines.

当尼莱吉哈奇起诉因欺诈而令其职业生涯被毁的美国经理的时候，该案件成了头条新闻。

Kevin Bazzana, the author of an excellent, perceptive biography of another eccentric pianist, Glenn Gould, in this latest book fleshes out the details of Nyiregyhazi's rise and fall, and rise and fall again.

凯文。巴札纳（他还写了另一个钢琴怪杰格伦。古尔德的传记，写得很好，极具洞察力）在他最新的书里披露了尼莱吉哈奇的几度浮沉。

"One thing I wanted to tell you, princess," said Rostov,"that is, that if Prince Andrey Nikolaevitch were not living, since he is a colonel, it would be announced immediately in the gazettes."

&我想到要告诉您一件事，公爵小姐，&罗斯托夫说，&这便是，假如安德烈·尼古拉耶维奇公爵已不在人世，作为上校军官，官报上立刻会登出讣闻的。&

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。