尼夫斯

Similarly, the Ifospifal series, staged using the instruments of an abandoned hospi-tal, documented his attempt "to exorcise my own fear of sickness and death, transforming the hospital into a kind of Kafkaesque Disneyland".

他甚至在被废弃的医院中，记录了他试图&驱除自己对疾病和死亡的恐惧，将医院变成一种卡夫卡式的迪斯尼乐园&。

Al-Qaida has all kinds of weapons. We just have these old rifles, one of them said pointing to his dilapidated Kalashnikov.

基地组织有各种各样的武器，而我们只有这些老掉牙的步枪，他们中的一个指明着他的残破的卡拉斯尼科夫说。

Wigan's Dutch winger Daniel de Ridder has completed a loan move to Hapoel Tel Aviv until the end of the season.

维冈的荷兰边翼丹尼尔德里德已签署了一份租借至斯特拉夫夏普尔球队直至这个赛季末的合同。

The same spiritual Law, which had brought Joseph to open confession, also constrained the profession of that other Sanhedrist, Nicodemus.

同样的精神，该法约瑟夫带来了开放的供词，也制约了行业的其他Sanhedrist ，尼科迪默斯。

The Tsar had also in attendance on him in no definite capacity, Araktcheev, the late minister of war; Count Bennigsen, by seniority the first of the generals; the Tsarevitch, Konstantin Pavlovitch; Count Rumyantsev, the chancellor; Stein, the former Prussian minister; Armfeldt, the Swedish general; Pfuhl, the chief organiser of the plan of the campaign; Paulucci, a Sardinian refugee, who had been made a general-adjutant; Woltzogen; and many others.

虽然这些人没有军职，但是由于其所处的地位都有影响，通常一个军团长甚至总司令不知道贝尼格森或者大公，或者阿拉克切耶夫，或者博尔孔斯基是以什么身分过问或建议那件事或其他事务，也不知道这种过问或建议是出自他们本人还是出自皇帝，应当或者不应当执行。

The scientists found that the ship's builder, Harland and Wolff, in Belfast, struggled for years to obtain adequate supplies of rivets and riveters to build the world's three biggest ships at once: the Titanic and two sisters, Olympic and Britannic.

他们发现，哈兰德以及沃尔夫这两位造船者为了在短期内造好世界上最大的三艘巨轮———泰坦尼克号，以及她的姐妹船，奥林匹克号和大不列颠号———在贝尔法斯特苦苦找寻够格的柳钉及柳钉枪供应商有数年之久。

IN A cinema hoarding in Peshawar's Khyber bazaar, Arbaz Khan brandishes a Kalashnikov rifle with a muscular brown arm dripping with scarlet blood.

白沙瓦，开伯尔集市，一座围起来的剧院中，阿巴斯·汗挥舞着一把卡拉什尼科夫冲锋枪，强健的褐色手臂上猩血淋漓。

Lan Alexandra Milne was the famous novelist of UK. He produced " Winnie the Pooh " and " The House at Pooh Corner ", charactering by his son, Christopher, and a toy bear.

。A。米那是英国著名的小说家，他以儿子克里斯多夫和玩具熊为主角出了两本童话书《Winnie-the Pooh》(1926)《The House at Pooh Corner》(1928)其中出色的文字和插图，令小读者们一下爱上了小熊维尼。

Raskolnikov overhears a conversation about God and it confirms his intention to act.

拉斯可尼可夫有一次偷听到关於上帝的言谈并且承认他的意图行动。

Whether it's getting comfy with a Gabriel Garcia Marquez novel, dancing at a Japanese Obon festival or scarfing down a hot dog at Coney Island, embrace your culture.

无论是很舒服地读加夫列尔·加西亚·马尔克斯（1）的小说，在日本的盂兰盆节（2）跳舞，还是在科尼岛（3）吞下一只热狗，拥抱你的文化吧。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？