尼夫斯

However with two laps to go Bickerstaff was all over the rear of the leader's car and the pressure forced Kenny to make an error allowing the new champion to take his fifth leg win from the six that made up the 2008 Series.

但是有两个圈去比克斯塔夫是所有的后方领袖的汽车和肯尼的压力被迫作出的错误允许新的冠军，以他的第五站比赛从六个了2008年系列。

"Donnie's work ethic is at the top of the list," said Chicago assistant coach Bernie Bickerstaff, a former general manager and longtime front-office executive.

"唐尼的职业道德在列表的顶部，说："芝加哥的助理教练比克斯塔夫，前总经理，长期前端办公室执行。

Needing victory in Leg 1 of the final to secure the inaugural ITC Series title Bickerstaff did just that winning from Kenny and Hill.

需要胜利腿1最后，以确保首届国际贸易中心期刊名称比克斯塔夫没有公正，赢得从肯尼和希尔。

Recently we participated in a Slovenian film festival called BOFF.

最近，我们参加了一个叫做斯洛文尼亚电影博夫节。

These songs were engineered by Gary Pfaff and Tim Delaney and were produced by Boyce Avenue.

这些歌曲是策划加里普法夫和Tim德莱尼并制作了尔博伊斯大道。

At first,I just put it down to the usual disappointment with Sall's games and the way Inever seemed to be able to stand up to her,but somewhere in the midst of it all,wandering around agrimy little bric-a-brac shop in Stevenage,I realized that I'd given up the last chance Iwould ever have to visit Montreal.

想当初我只是以为我会同以往一样对萨尔玩的那套把戏感到失望并且一如既往的对她的所作所为难以附和，但是在这一切发生的过程中不知怎的，就在我无所事事的在斯蒂夫尼奇一间脏兮兮又乱七八糟的小店里闲逛的时候，我猛然意识到我从今以后再也不想造访蒙特利尔这鬼地方了。

You know, you should open the Boris Yellnikoff Charm School.

你看，你应该去开一所"鲍里斯·叶尔尼科夫礼仪学校"。

"Doubt," John Patrick Shanley's adaptation of his Broadway play starring Philip Seymour Hoffman and Meryl Streep, has been drafted to serve as the opening-night film of AFI Fest 2008, screening Thursday at ArcLight Hollywood's Cinerama Dome.

虐童疑云》——约翰·派瑞克·山尼从他的百老汇表演改编而成的作品，由飞利浦·西摩·霍夫曼和梅丽尔·斯特里普主演，已经被拟定作为2008年美国电影学院电影节首演之夜的作品，并选择星期四在弧光灯好莱坞的全景电影圆顶屋放映。

He was co-writer for the film adaptation of Simpatico, which starred Nick Nolte, Jeff Bridges and Sharon Stone.

并且是由尼克·诺尔蒂，杰夫·布利斯奇，莎朗·史东主演的；《暗夜惊狂》的联合改编者。

He was obviously hearing it simply because he had ears, and although one of them was stuffed up with cotton-wool they could not help hearing.

正如他听杰尼索夫的陈述和七年前在奥斯特利茨军事会议上听那些争论一样，他之所以听，只是因为他长着两只耳朵，不得不听，尽管他的一只耳朵里还塞着一小段海船的缆索②；不过显而易见，那个执勤的将军对他所能说的话，不仅没有一点可以使他吃惊或引起他的兴趣，而且他事前全知道他要说的话，他之所以听完这一切，只是因为不得不听完，正如不得不听完那像念经似的祈祷文一样。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？