尼克松的

The relation of the various Nixon aides to one another was like that of prisoners in adjoining cells.

尼克松的各位助理之间的关系就象关在邻近牢房里的犯人一样。

In a 1980 book, Agnew claimed he had been innocent but resigned under pressure from Nixon.

在1980年出版的书中，阿格纽说自己清白无辜，但迫于尼克松的压力而辞职。

Nixon's letter told Brezhnev that the goal of peace was certainly "within reach".

"尼克松的信告诉勃列涅夫，和平的目标肯定"唾手可得。

A longtime Nixon backer, he assumes a dawk stance on the problem. dawk=dove+hawk

作为长期以来一贯支持尼克松的人物，他在越南问题上持半"鸽"半"鹰"的中间立

I've gone all the way back to Nixon's wage controls.

我已经经历的一切都回到了尼克松的工资管制。

Compared to PROMIS, Richard Nixon's enemies list or Senator Joe McCarthy's blacklist look downright crude.

和PROMIS相比，理查德·尼克松的敌人名单和参议员乔·麦卡锡的黑名单就相形见绌了。

Nixon's ban is often credited with creating Brazil's soyabean industry.

人们通常认为，尼克松的禁令促成了巴西大豆产业的兴起。

These illegalities and the imperial abuse of power eventually forced his resignation, leaving millions of American people angry, disillusioned and cynical.

这些违法行为以及对权利的严重滥用导致了尼克松的辞职，无数美国人大失所望、愤怒不已。

Nixon's voice was impersonated by comedian Rich Little.

节目中的尼克松的声音由喜剧演员里奇·利特模仿。

The president wanted to plan the removal of all American troops by the end of 1971. Mr Kissinger counselled against that idea because, if America's South Vietnamese allies were then destabilised, it might hurt Nixon's re-election campaign.

总统计划在1971年底撤出全部美军，而基辛格反对该计划，理由是：如果美国的南越联盟在那时动摇，将会影响里查德尼克松的连任选举。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。