尼克松的

For example, in the Watergate case, the House Judiciary Committee voted against impeaching President Nixon for alleged income tax evasion because it had nothing to do with his performance in office.

例如，在水门事件中，众议院司法委员会反对根据假定的逃税指控弹劾尼克松，因为这和他的政绩无关。

Lots of western leaders ,such as De Goulle ,Montgomery and Nikson ,admired Mao very much,because what they thought were outguessed by Mao.

很多西方国家的领导人，如戴高乐，蒙哥马利和尼克松等，都非常地崇拜毛泽东，因为他们的心思都被毛泽东所看穿。

Brilliantly disarming the rightwing talkshow blowhards, he invoked Nixon and Reagan as predecessors unafraid to engage with totalitarian regimes to unlock the gates of change.

他巧妙化解了右翼脱口秀主持人的攻击，把尼克松和里根称为不惧与集权政权打交道、打开变革大门的前辈。

And the eminence grise of the field—his counsel coveted as much today as when he held office—is none other than Richard Milhous Nixon.

外交界的幕后操纵者——今天此人意见受重视的程度，与他当权时不相上下——不是别人，正是尼克松。

President Richard Nixon to open China-US relations,"ice-breaking journey" is the first came to Shanghai.

1972年，时任美国总统尼克松开启中美关系的&破冰之旅&，首先来到的就是上海。

As they left the airport that day, Premier Zhou Enlai said this to President Nixon:"Your handshake came over the vastest ocean in the world -- 25 years of no communication."

在那天他们机场时，周恩来总理对尼克松总统说：&你我的握手越过了世界最大的海洋——25年没有联系了&。

"These people have lit these fires on the worst day that Victoria could have had," Nixon said.

尼克松说：这些纵火的人造成了维多利亚前所未有的灾难。

Then again, the home state of Richard Nixon and Ronald Reagan has been a conservative trendsetter as well, leading the backlash against taxes, affirmative action and illegal aliens and enacting the first three-strikes law against career criminals.

作为理查德·尼克松和罗纳德·里根的家乡，加州历来也是保守的潮流引领者，它坚决抵制税制、平权措施以及非法移民，并针对职业罪犯率先出台了&三振出局法&。

Given the combination of G.O.P.② extremism and corporate power, it's now doubtful whether health reform, even if we get it — which is by no means certain — will be anywhere near as good as Nixon's proposal, even though Democrats control the White House and have a large Congressional majority.

既然老大党是一群极端主义者和财团力量的乌合之众，即使民主党控制了白宫，在国会也占有多数席位，即便我们实施了医保改革，我们也怀疑这项改革会不会向尼克松所说的那么完美。

To mount pressure, Gromyko told Nixon that Brezhnev's return visit to America in 1973 was conditional on progress on the nuclear treaty.

为了施加压力，葛罗米柯告诉尼克松，勃列日涅夫一九七三年对美国的回访将根据核武器条约的进展情况而定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。