尼克松的

In 1974, President Nixon refused to hand over tape recordings and documents subpoenaed by the Senate Watergate Committee.

1974年，尼克松总统拒绝向水门上院索取的相关文件和磁带记录。

There was Donald Nixon and the loans he wangled from billionaire Howard Hughes.

尼克松总统的弟弟：罗纳德。

"These people have lit these fires on the worst day that Victoria could have had," Nixon said.

&这些人在维多利亚最差天气的一天放了火。&尼克松说。

"These people have lit these fires on the worst day that Victoria could have had," Nixon said.

&这些人在维多利亚最糟糕的日子点燃了大火，&尼克松说。

"These people have lit these fires on the worst day that Victoria could have had," Nixon said.

&这些人在维多利亚最糟糕的日子放火，&尼克松说

"These people have lit these fires on the worst day that Victoria could have had," Nixon said.

这些纵火犯让这个日子成为维多利亚历史上最悲惨的日子。尼克松说道。

Then the central government ruled out rickshaws and imported some taxicabs, to give the city a facelift.

当尼克松总统访问北京的时候，政府取缔了三轮车，换成了一些出租车。

Richard Milhous Nixon was the thirty-seventh President of the United States (1969–1974) and the only American president to resign from that office.

1#理查德-米尔豪斯-尼克松是第37届美国总统（1969年至1974年），也是唯一一位任职期间辞职的美国总统。

Nineteen seventy-four was a difficult year in which to focus.

更有甚者，理查德·尼克松是美国第一个辞职的总统。

Chuck Colson, Nixon's general counsel who famously said that he would run over his grandmother for his boss, once contemplated firebombing the Brookings Institution, a stately think-tank, and then sending in FBI officers dressed as firemen to steal a document that Nixon wanted.

这位手下干将还考虑过要向智库布鲁金斯学会投放燃烧弹，以便FBI特工扮成消防员去将尼克松想要的文件偷出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。