尼克松

Americans found that out when, after a month in office, Mr Ford gave Nixon a "full, free and absolute" pardon for anything he might have done while president.

民众发现，就在入主白宫一个月以后，福特便动用总统特权给尼克松"一个完全、自由、绝对"的特赦，赦免他在总统任内的所有罪行。

S. on to change the policy on China. Although U. S. policy on China had no fundamental breakthrough during this period, it made full preparation for ideas ...

尽管这一时期美国对华政策在行动上没有实质性的突破，但却为尼克松政府实现重大调整做了思想和政策的充分准备。

In the furtherance of Sino-American friendship, Chairman Mao and Nixon played an important role.

在促进中美友谊发展的过程中，毛主席和尼克松起了很重要的作用。

The Nixon campaign eviscerated George McGovern as the candidate of "amnesty, abortion and acid".

尼克松竞选班子用割喉战的手法攻击George McGovern是"赦免坏人，支持堕胎，推销毒品"的候选人。

States do not come more Democratic than Massachusetts, the only one that voted for George McGovern over Richard Nixon in 1972, a fact that older residents still recount with fresh pride.

马赛柱塞州可以说是最支持民主党的州了，也是在1972年唯一一个投票给Mcgovern而没有投给尼克松的州，该州较老的居民每每讲起来还是颇觉骄傲。

Kissinger typically placed triangular diplomacy within a broad concept of geostrategy.

受地缘政治理论的影响，尼克松政府完全接受了三角外交思想，在不利的国际环境中通过打"中国牌"逐步摆脱困境。

The point is that throughout history, whether it be Ronald Reagan, who wouldn't sit down with Brezhnev, Andropov or Chernenko until Gorbachev was ready with glasnost and perestroika. Or whether it be Nixon's trip to China , which was preceded by Henry Kissinger, many times before he went.

不带先决条件地……问题是，在整个历史上，要么就像罗纳德·里根那样，不同勃列日涅夫、安德罗波夫和切尔年科会谈，直到戈尔巴乔夫做好了开放革新的准备；或者就像尼克松访问中国之旅，他去之前，基辛格先去了许多次。

What they have done is create a new globalist government initiative dubbed,"Homeland Security" and have renewed criminal government intrusion into the private lives of Americans once used by Richard Nixon in his war on anti-war protestors, environmentalists, and civil rights activists.

他们所做的一切，政府应对全球化带来的新倡议称为"国土安全部"，重新犯罪的政府闯入私人生活的美国人曾经用过的尼克松在他的战事反战示威环保、民权活动家。

Ekman concedes he was sceptical when the film and TV producer Brian Grazer (responsible for 24 and Frost/Nixon) first approached him with the idea of turning his life's work into a TV series.

埃克曼承认，当电影和电视制片人布莱恩·葛瑞泽（《24小时》和《福斯特对话尼克松》的制片人）与他接触，表示要将他的想法与毕生的研究拍成一部电视剧时，他确实抱着怀疑态度。

Nixon wanted to bring Haig in as chief of staff, she told me, for a week or two.

她告诉我说尼克松想让黑格担任一、两个星期的办公厅主任。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。