尼克松

Nixon rode out two terms as Vice President with minimal impact, with the exception of two infamous trips abroad: During a tour of Latin America, people spat on his cavalcade, and in 1959 he stunned the press with a foul-mouthed "kitchen debate" in Moscow with Soviet leader Nikita Khrushchev.

尼克松当了两届副总统，没有遭遇什么大风浪，除了两次名声不佳的出国访问：在一次拉美之行中，人们冲他的车队吐唾沫；1959年在莫斯科，他与苏联领导人尼基塔·赫鲁晓夫进行了言语粗鲁的&厨房辩论&，语惊新闻界。

Then again, the home state of Richard Nixon and Ronald Reagan has been a conservative trendsetter as well, leading the backlash against taxes, affirmative action and illegal aliens and enacting the first three-strikes law against career criminals.

作为理查德·尼克松和罗纳德·里根的家乡，加州历来也是保守的潮流引领者，它坚决抵制税制、平权措施以及非法移民，并针对职业罪犯率先出台了&三振出局法&。

Chuck Colson, Nixon's general counsel who famously said that he would run over his grandmother for his boss, once contemplated firebombing the Brookings Institution, a stately think-tank, and then sending in FBI officers dressed as firemen to steal a document that Nixon wanted.

这位手下干将还考虑过要向智库布鲁金斯学会投放燃烧弹，以便FBI特工扮成消防员去将尼克松想要的文件偷出来。

The president wanted to plan the removal of all American troops by the end of 1971. Mr Kissinger counselled against that idea because, if America's South Vietnamese allies were then destabilised, it might hurt Nixon's re-election campaign.

总统计划在1971年底撤出全部美军，而基辛格反对该计划，理由是：如果美国的南越联盟在那时动摇，将会影响里查德尼克松的连任选举。

As Goldman Sachs notes, inflation was 3.2 per cent in the year to December against minus 0.4 per cent a year before. In 1971, Richard Nixon imposed an across-the-board import surcharge as a way to force currency realignments.

高盛预测，在截至去年12月份为止的一年中，中国的通货膨胀率为3.2％，而一年前的通货膨胀率为负0.4％。1971年，美国总统理查德#尼克松实施了全面进口特别关税，以便强制的汇率调整。

Published: August 30, 2009Many of the retrospectives on Ted Kennedy's life mention his regret that he didn't accept Richard Nixon's offer of a bipartisan health care deal.

许多有关泰迪肯尼迪①的生平回顾都会提到他的一件憾事，就是没有接纳尼克松的提议，建立一个关于两党的医疗保健政策。

California's State flower is the California poppy.

尼克松就出生在加州的约巴林达市。

At the second stage of the crisis, namely during the Indio-Pakistan .war, Nixon administration totally stood by Pakistan, and tried hard to keep West Pakistan as an independent country.

在危机的第二阶段，即印巴战争期间，尼克松政府完全站在巴基斯坦一边，力图保持西巴作为一个独立国家存在。

On his visit to China, Nixon met with Chinese Premier Chou En-Lai.

尼克松在拜访中国期间，与中国总理周恩来( Chou En-Lai )会面。

Now many believe that President Johnson's decision to send American combat forces to South Vietnam was wrong.

现在，很多人相信尼克松总统发放美国战斗武器给南部越南是错误的决定。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了