尼克松

Nixon had reined me in; he had made me toughen our stand

尼克松把我勒住了；他使我强化了我们的立场。

Rived at the Beijing Capital Airport,greeted by Chinese Premier Zhou Enlai.

1972年2月21日，美国总统理查德-尼克松乘专机抵达北京首都机场，中国国务院总理周恩来前往迎接。

In 1974, President Nixon refused to hand over tape recordings and documents subpoenaed by the Senate Watergate Committee.

1974年，尼克松总统拒绝向水门上院索取的相关文件和磁带记录。

Their relationship had become so topsyturvy that the academic aide at Nixon's side was seen as the last fortress the unmaking of a President.

他们的关系真是颠倒得有趣：尼克松手下的一个书生竟成了护着总统而不让人家拉下台的最后一座堡垒。

There was Donald Nixon and the loans he wangled from billionaire Howard Hughes.

尼克松总统的弟弟：罗纳德。

As they left the airport that day, Premier Zhou Enlai said to President Nixon, Your handshake came over the vastest ocean in the world twenty-five yeans of no communication.

那天他们离开机场的时候，周恩来总理对尼克松总统说了这样一番话，他说你与我的握手越过了世界上最为辽阔的海洋，这个海洋就是互不交往的25年。

Brilliantly disarming the rightwing talkshow blowhards, he invoked Nixon and Reagan as predecessors unafraid to engage with totalitarian regimes to unlock the gates of change.

他巧妙化解了右翼脱口秀主持人的攻击，把尼克松和里根称为不惧与集权政权打交道、打开变革大门的前辈。

The suspicion was that Henry Crown of Chicago was calling in some chits for his role in fixing the 1960 JFK vote in Cook County, Illinois, to the impotent fury of the teenage Hillary Clinton, who was a poll watcher for Nixon.

怀疑的是，亨利官方的芝加哥，要求在一些传单，他的角色，在订定1960年肯尼迪投票在库克郡，伊利诺斯州，向无能的愤怒，对十几岁的希拉里克林顿，谁是调查的观察家，为尼克松。

Jay McInerney's "Bright Lights, Big City"(1984) was the downtown edition; Dave Eggers' "A Heartbreaking Work of Staggering Genius"(2000) is the MTV one.

西尔维亚·普拉斯的《钟形罩》（1963年）便是一部为女孩作的翻版；亨特·汤普森为那些否认尼克松是总统，不相信吉姆·莫里森已死的人创作了《恐惧拉斯维加斯》（1971年）；杰·麦克伦尼的《灯红酒绿》（1984年）算是现代都市版的；戴夫·艾格斯的《怪才的荒诞与忧伤》（2000年）则是MTV版的。

Nixon's penchant for defining issues as "us" against "them" started when he was an undergraduate at Whittier College and sought to join a "circle of swells" called the "Franklins." He was rebuffed and started his own group made up of young people like himself – quiet, hardworking strivers.

& 尼克松热衷于把问题区别为&我们&和&他们&的癖好始于他在惠特学院读书期间，当时他试图加入一个被称为&弗兰克林斯&的&一流社团，但被拒绝了，此后他集合一批跟他性格相仿的年轻人——安静，勤奋——成立了自己的社团。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了