尼克松

The Democrats in the area were all stirred up because the Nixon Justice Department was trying to send the Democratic sheriff of Searcy County, Billy Joe Holder, to jail for income tax evasion.

集会上，该地区的民主党人群情激愤，因为尼克松政府的司法部正企图以漏缴收入税的罪名把瑟西县的治安官比利。乔。霍尔德关到监狱里去。

When Nixon seclude d himself again to work on his inaugural address, the situation changed

当尼克松又闭门写他的就职演说时，情况发生了变化。

The year ended with almost 60% of Americans voting for either Richard Nixon or George Wallace, a Southern segregationist.

那年最后有近60%的人把选票投给了尼克松或是南部的分裂主义者沃利斯。

On October 1, President Nixon had ordered a change in Selective Service System policy to allow graduate students to finish the entire school year they were in, not just the term, so I wouldn't be called until July.

阿姆斯特朗。10月30日那天，征兵委员会把我重新登记为1-A类。10月1日，尼克松总统曾经命令改革义务兵役制政策，允许研究生修完他们已经开始就读的那个学年，而不仅是那个学期，这样我就要等到7月才会被征召。

The secretary of defence used the National Security Agency and the army's signal corps, which was in charge of secure White House telephone calls, to keep tabs on both Mr Kissinger and Nixon.

国防部长动用了国家安全机构和负责维护白宫电话的军事情报团，分别对基辛格和尼克松进行监听。

David Cameron's "great ignored" was probably modelled on Richard Nixon's "silent majority".

大卫卡梅隆"被忽视的大众"的说法可能模仿自理查德尼克松的"沉默的大多数"。

Tricky Dick, as a newspaper dubbed the Vice Presidential candidate, was accused of maintaining an illegal slush fund stocked by wealthy businessmen.

被一家报纸称为"诡计迪克"的尼克松被指控收取来自富商的非法行贿基金。

Opinions may be divided on the point of adapting Peter Morgan's award-winning stage play, but no one could doubt the outstanding performances. This is the great small-screen duel in 1977 between David Frost and ex-president Richard Nixon.

对于改编这部皮特-摩根的获奖话剧，人们可能见仁见智，意见不一，但没有人怀疑其中的出色表演。1977年，戴维-福斯特采访前总统理查德-尼克松，这是一场在小屏幕上展开的重量决斗。

Nixon's ban is often credited with creating Brazil's soyabean industry.

人们通常认为，尼克松的禁令促成了巴西大豆产业的兴起。

Ray Price recalled his experience as a speechwriter for President Richard Nixon.

雷。浦莱斯回忆了他当时作为理查德。尼克松总统演讲稿撰写人时的经历。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。