尼克尔斯

British Coastguard from Falmouth helped to co-ordinate teams from Argentina and Norfolk, Virginia, in the rescue of 100 passengers and 54 staff off the coast of Argentina.

来自法尔茅斯的英国水警在阿根廷和维吉尼亚诺福克救援队的帮助下，将100名乘客和54名船员救离阿根廷海岸。

Scientific AG, a firm based in Bakersfield, California, helps broker pollination deals between local almond growers and apiarists from across America.

Scientific AG是加利福尼亚州贝克斯菲尔德市的一家公司，该公司的业务是帮助授粉经纪人在本地杏树种植者和美国各地的养蜂人之间达成交易。

Rupert, who plays Ron Weasley in the magical franchise alongside DANIEL RADCLIFFE, has been busy posing for uber-trendy magazine Blag.

与丹尼尔雷德克里夫合作在HP系列魔幻大片中扮演罗恩韦斯莱的鲁珀特，近日为前卫时尚杂志BLAG拍摄了时尚写真照。

Despite having no impact in the 15 minutes he played at Eastlands, Torres is now expected to play a part in Liverpool's upcoming matches against Unirea Urziceni and Blackburn.

尽管在东地球场15分钟并没有什么出色的表现，预计托雷斯有望可以出战利物浦即将到来的乌尔济切尼和布莱克本比赛。

Then you have to choose which suspension forks to put on you bike, you may not get a choice, depending on which bike you buy, the main ones are Suntour, Marzocchi, Manitou, Fox, RockShox and RST, buy any of these and you wont go far wrong.

然后，你必须选择其中叉子把悬挂在你自行车，你可能不会选择，这取决於你买自行车，主要的有山图，马尔佐基，马尼图，福克斯，RockShox和RST，购买任何这些和你wont远远错误。

After acquiring Shawn Marion and Marcus Banks in exchange for Shaquille O'Neal, the last-place Heat hope to avoid their 22nd loss in 23 games as both newcomers are expected to make their debuts against the new-look Lakers in Miami on Sunday.

在通过交易奥尼尔获得马里昂和班克斯后，排名垫底的热队希望能避免他们在过去23场比赛中的第22场失利，而这两名新交易来的球员也有望在周日主场迎战焕然一新的湖人时出场。

These are people who seek to have the public hark back to his selfish days and to his past mistakes.

有的媒体总是想让公众记起科比过去自私和错误，而他们却没有对勒布朗－詹姆斯和沙克－奥尼尔有过微词。

During the American Civil War Confederate General Stonewall Jackson, in a brilliant military manoeuvre, outflanked a vastly superior force of Union troops at Chancellorsville, Virginia.

美国内战期间，南军将领石壁。杰克逊兵行妙，在维吉尼亚州钱瑟勒斯维尔镇，包抄北军一支强大得多的军队。

Bennigsen ought to have entered Prussia earlier, and things would have taken quite another turn.…""But, prince!" said Dessalle timidly,"the letter speaks of Vitebsk.…""Ah, the letter?

贝尼格森本应早一点进入普鲁士，那情况就不同了……&&但，公爵，&德萨尔胆怯地说，&信里提到的是维捷布斯克……&&啊，信里提到了吗？

His paintings possess a traceable thread within modern art. For instance, Morandi's world is expressed through isolated fragments. In Balthus' world, humans seem to drift, frozen in modern time space, and this kind of language can be traced back to Dutch paintings and great masters like van Dyck.

他的绘画在现代艺术之中存在着一条可以寻找的线索，譬如，在莫兰迪那里，世界是以孤立的片段感来显示的，在巴尔蒂斯那里，人物仿佛都是游离、静止在现实时空之中，而这种语言还可以追溯到尼德兰绘画以及凡·代克那样的古典绘画大师那里。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。